使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はりはりを含む例文一覧
はりはりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全29,658件25件表示
彼は暗がりを怖がった。
英語の訳
- He was afraid of the dark.
出典: Tatoeba文番号 110185
彼は一人っきりである。
英語の訳
- He is alone.
出典: Tatoeba文番号 109980
彼は一人ぼっちだった。
英語の訳
- He was alone.
出典: Tatoeba文番号 109959
彼は一人旅が好きです。
英語の訳
- He likes to travel by himself.
- He likes to travel alone.
出典: Tatoeba文番号 109956
彼は一人旅に出かけた。
英語の訳
- He set out on a lonely journey.
出典: Tatoeba文番号 109955
彼は何の取り柄もない。
英語の訳
- He has no redeeming traits.
- There is nothing to him.
出典: Tatoeba文番号 109401
彼は何時に戻りますか。
英語の訳
- When do you expect him back?
- What time will he be back?
出典: Tatoeba文番号 109343
彼は家を売りに出した。
英語の訳
- He put up his house for sale.
出典: Tatoeba文番号 109260
彼は階下におりてきた。
英語の訳
- He came downstairs.
出典: Tatoeba文番号 108977
彼は角で左に曲がった。
英語の訳
- He turned to the left at the corner.
出典: Tatoeba文番号 108902
彼は管理職に昇進した。
英語の訳
- He was advanced to a managerial post.
出典: Tatoeba文番号 108751
彼は急に左へ曲がった。
英語の訳
- He turned sharp left.
- He made a sharp turn to the left.
- He took a sharp left.
出典: Tatoeba文番号 108464
彼は兄に劣らず利口だ。
英語の訳
- He isn't less clever than his brother.
出典: Tatoeba文番号 108003
彼は経済的に自立した。
英語の訳
- He became financially independent.
出典: Tatoeba文番号 107969
彼は元気を取り戻した。
英語の訳
- He has galvanized back to life.
出典: Tatoeba文番号 107634
彼は校長になり立てだ。
英語の訳
- He has just become a principal.
- He has just become headmaster.
出典: Tatoeba文番号 107357
彼は今日かなり元気だ。
英語の訳
- He is pretty well today.
出典: Tatoeba文番号 107097
彼は今日も帰りが遅い。
英語の訳
- He is also returning late today.
出典: Tatoeba文番号 107072
彼は左手にけがをした。
英語の訳
- He hurt his left hand.
出典: Tatoeba文番号 107007
彼は妻より長生きした。
英語の訳
- He survived his wife.
出典: Tatoeba文番号 106884
彼は指導力のある人だ。
英語の訳
- He has a capacity for leadership.
出典: Tatoeba文番号 106482
彼は私に圧力をかけた。
英語の訳
- He twisted my arm.
- He pressured me.
出典: Tatoeba文番号 106123
彼は私のお気に入りだ。
英語の訳
- He is in my favor.
出典: Tatoeba文番号 105942
彼は私より２つ年下だ。
英語の訳
- He is two years my junior.
- He's two years younger than me.
出典: Tatoeba文番号 105655
彼は私より２つ年上だ。
英語の訳
- He is senior to me by two years.
- He's two years older than me.
出典: Tatoeba文番号 105654