使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はりはりを含む例文一覧
はりはりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全29,658件25件表示
森では鳥が歌っていた。
英語の訳
- Birds were singing in the woods.
出典: Tatoeba文番号 145094
森はとても静かだった。
英語の訳
- The forest was very still.
出典: Tatoeba文番号 145074
世界には７大陸がある。
英語の訳
- There are seven continents on the earth.
出典: Tatoeba文番号 143450
赤色は流行していない。
英語の訳
- Red is out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 142127
雪は１日中降り続いた。
英語の訳
- It kept snowing all day.
出典: Tatoeba文番号 141978
走るな、ゆっくり歩け。
英語の訳
- Don't run, walk slowly.
- Don't run. Walk slowly.
出典: Tatoeba文番号 140282
息子たちは若い盛りだ。
英語の訳
- My sons are in the heyday of youth.
出典: Tatoeba文番号 140162
息子にはがっかりした。
英語の訳
- I was disappointed in my son.
出典: Tatoeba文番号 140159
村は風に取り付かれる。
英語の訳
- Winds haunt the village.
出典: Tatoeba文番号 139156
太陽は月よりも明るい。
英語の訳
- The sun is brighter than the moon.
出典: Tatoeba文番号 138112
太陽は時折顔を見せた。
英語の訳
- The sun sometimes shone.
出典: Tatoeba文番号 138099
貸し金庫はありますか。
英語の訳
- Do you have safety deposit boxes?
出典: Tatoeba文番号 137885
大統領は国務で忙しい。
英語の訳
- The president is busy with affairs of state.
出典: Tatoeba文番号 137334
大統領は大赦を行った。
英語の訳
- The president granted a general pardon.
出典: Tatoeba文番号 137327
男の子はやはり男の子。
英語の訳
- Boys will be boys.
出典: Tatoeba文番号 127241
男はぴたりと止まった。
英語の訳
- The man came to a dead stop.
出典: Tatoeba文番号 127212
地球は海と陸からなる。
英語の訳
- The earth is made up of sea and land.
出典: Tatoeba文番号 126971
池は一面に氷がはった。
英語の訳
- The pond froze over.
出典: Tatoeba文番号 126781
長髪は今や流行遅れだ。
英語の訳
- Long hair is out of fashion now.
出典: Tatoeba文番号 125854
鳥が翼をはばたかせた。
英語の訳
- The bird flapped its wings.
出典: Tatoeba文番号 125819
鳥には帰巣本能がある。
英語の訳
- Birds have a homing instinct.
出典: Tatoeba文番号 125810
鳥は高く舞い上がった。
英語の訳
- The bird soared above.
出典: Tatoeba文番号 125796
鳥は南へ飛んで行った。
英語の訳
- The birds flew to the south.
出典: Tatoeba文番号 125781
痛みが右脚に走ります。
英語の訳
- The pain shoots into my right leg.
出典: Tatoeba文番号 125682
通りを走って横切るな。
英語の訳
- Don't run across the street.
出典: Tatoeba文番号 125611