使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はりはりを含む例文一覧
はりはりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全29,658件25件表示
私たちは暴力を憎む。
英語の訳
- We abhor violence.
- We hate violence.
出典: Tatoeba文番号 152818
私は木を切り倒した。
英語の訳
- I chopped a tree down.
出典: Tatoeba文番号 152578
私は旅行が好きです。
英語の訳
- I love trips.
- I like traveling.
- I like to travel.
出典: Tatoeba文番号 152345
私は料理が得意です。
英語の訳
- Cooking's one of my strong suits.
出典: Tatoeba文番号 152320
私は量より質をとる。
英語の訳
- I put quantity after quality.
出典: Tatoeba文番号 152311
私は林檎が好きです。
英語の訳
- I like apples.
出典: Tatoeba文番号 152310
私は淋しがり屋です。
英語の訳
- I am a man who can't stand being alone.
- I don't like being alone.
- I'm a man who can't stand being alone.
出典: Tatoeba文番号 152308
事情はこの通りです。
英語の訳
- This is the case.
出典: Tatoeba文番号 150791
時間はたっぷりある。
英語の訳
- We have all kinds of time.
出典: Tatoeba文番号 150585
時折私は悲しくなる。
英語の訳
- At times I feel sad.
出典: Tatoeba文番号 150414
磁石の針は北を指す。
英語の訳
- Compass needles point to the north.
出典: Tatoeba文番号 150174
室料はいくらですか。
英語の訳
- What's the room rate?
出典: Tatoeba文番号 149546
質問はおありですか。
英語の訳
- Do you have any questions?
- Do you have a question?
- Are there any questions?
出典: Tatoeba文番号 149515
社会は個人より成る。
英語の訳
- Society consists of individuals.
出典: Tatoeba文番号 149212
車は丘を走り下りた。
英語の訳
- The car ran down the hill.
出典: Tatoeba文番号 148999
手袋はよい贈り物だ。
英語の訳
- A pair of gloves is a nice gift.
出典: Tatoeba文番号 148522
宿題は終わりましたか？
英語の訳
- Have you finished your homework?
出典: Tatoeba文番号 147873
出血が始まりました。
英語の訳
- I've started bleeding.
出典: Tatoeba文番号 147752
書店で手に入ります。
英語の訳
- You can get it at a bookstore.
出典: Tatoeba文番号 147413
勝利は我々のものだ。
英語の訳
- The day is ours without doubt.
- The victory is ours.
出典: Tatoeba文番号 147163
商売は下り坂である。
英語の訳
- Business is declining.
出典: Tatoeba文番号 147127
商売は上がったりだ。
英語の訳
- It's all up with my business.
出典: Tatoeba文番号 147125
少女は眠りについた。
英語の訳
- The girl went to sleep.
出典: Tatoeba文番号 146674
象は猟師に殺された。
英語の訳
- The elephant was killed by the hunter.
出典: Tatoeba文番号 146302
情勢は我々に不利だ。
英語の訳
- The odds are against us.
出典: Tatoeba文番号 146057