使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はりはりを含む例文一覧
はりはりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全29,658件25件表示
宇宙には限りはない。
英語の訳
- There is no limit to the universe.
出典: Tatoeba文番号 189885
雨は本降りになった。
英語の訳
- The rain is coming down in earnest.
出典: Tatoeba文番号 189538
液体は気体より重い。
英語の訳
- Liquids are heavier than gases.
出典: Tatoeba文番号 188965
駅まで走りつづけた。
英語の訳
- We ran on as far as the station.
出典: Tatoeba文番号 188836
王は権力を奪われた。
英語の訳
- The king was shorn of his power.
出典: Tatoeba文番号 188497
王は権力を乱用した。
英語の訳
- The king abused his power.
出典: Tatoeba文番号 188496
荷物は３つあります。
英語の訳
- I have three pieces of baggage.
出典: Tatoeba文番号 186549
海がはっきりしない。
英語の訳
- The sea is not clear.
出典: Tatoeba文番号 185138
咳止めはありますか。
英語の訳
- Do you have any cough medicine?
出典: Tatoeba文番号 184710
完全には治りません。
英語の訳
- It cannot be completely cured.
出典: Tatoeba文番号 183965
頑固なのは父譲りだ。
英語の訳
- I've got my stubbornness from my father.
出典: Tatoeba文番号 183658
機会は利用すべきだ。
英語の訳
- You must take advantage of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 183366
彼女は記憶力もいい。
英語の訳
- She has a good memory, too.
出典: Tatoeba文番号 183087
菊はよい香りがする。
英語の訳
- Chrysanthemums smell sweet.
出典: Tatoeba文番号 182858
急に雨が降り始めた。
英語の訳
- Suddenly rain began to fall.
- All of a sudden, it began raining.
- Suddenly, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 182466
金は命より重い・・・！
英語の訳
- Money is heavier than life.
出典: Tatoeba文番号 181800
橋の上流に滝がある。
英語の訳
- There is a waterfall above the bridge.
出典: Tatoeba文番号 180126
禁煙席はありますか。
英語の訳
- Do you have a non-smoking section?
出典: Tatoeba文番号 179954
金は鉄よりも貴重だ。
英語の訳
- Gold is more precious than iron.
出典: Tatoeba文番号 179720
金は天下の回りもの。
英語の訳
- Money comes and goes.
出典: Tatoeba文番号 179718
空はすっかり曇った。
英語の訳
- The sky clouded over.
出典: Tatoeba文番号 179430
君は押しが足りない。
英語の訳
- You don't have enough push.
出典: Tatoeba文番号 177432
君は何になりたいの。
英語の訳
- What do you want to be?
- What do you want to become?
出典: Tatoeba文番号 177413
君は善良な学生です。
英語の訳
- You are a good student.
- You're a good student.
出典: Tatoeba文番号 177090
警官は彼を拘留した。
英語の訳
- The police held him in custody.
出典: Tatoeba文番号 176313