使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はてを含む例文一覧
はてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全58,336件25件表示
物価は上昇していた。
英語の訳
- Commodity prices were rising.
出典: Tatoeba文番号 83783
母は外出しています。
英語の訳
- My mother is out.
- My mother isn't at home.
- My mother is not at home.
出典: Tatoeba文番号 83013
母は病気で寝ている。
英語の訳
- My mother is sick in bed.
出典: Tatoeba文番号 82871
放課後は空いてますか？
英語の訳
- Are you free after school?
出典: Tatoeba文番号 82709
僕はとても危険です。
英語の訳
- I am very dangerous.
- I'm very dangerous.
出典: Tatoeba文番号 82042
僕はとてもうれしい。
英語の訳
- I'm very happy.
- I'm so happy.
出典: Tatoeba文番号 82041
僕は君を捜していた。
英語の訳
- I have been looking for you.
- I've been looking for you.
- I was looking for you.
出典: Tatoeba文番号 81925
僕は水泳が苦手です。
英語の訳
- I'm not very good at swimming.
- I'm bad at swimming.
- I can't swim well.
出典: Tatoeba文番号 81837
僕は得点を追求する。
英語の訳
- I am in pursuit of points.
出典: Tatoeba文番号 81810
本は紙で出来ている。
英語の訳
- A book is made of paper.
- Books are made out of paper.
出典: Tatoeba文番号 81641
夢は時としてあたる。
英語の訳
- Dreams sometimes come true.
- Sometimes dreams do come true.
出典: Tatoeba文番号 80955
木は浮くが鉄は沈む。
英語の訳
- Wood floats, but iron sinks.
出典: Tatoeba文番号 80086
理髪店で彼に会った。
英語の訳
- I met him at the barber's.
出典: Tatoeba文番号 78368
僕は留学しています。
英語の訳
- I study abroad.
出典: Tatoeba文番号 78243
列車が入ってくるよ。
英語の訳
- Here comes the train.
出典: Tatoeba文番号 77564
列車は定刻に着いた。
英語の訳
- The train arrived on schedule.
出典: Tatoeba文番号 77469
話してもいいですか。
英語の訳
- May I speak to you?
出典: Tatoeba文番号 77189
姉は頭の回転がいい。
英語の訳
- My sister is quick-thinking.
出典: Tatoeba文番号 76103
彼は側転をしました。
英語の訳
- He did a cartwheel.
出典: Tatoeba文番号 75772
私は誰と話しているの？
英語の訳
- Who am I talking with?
出典: Tatoeba文番号 5194
君は天使のような人だ！
英語の訳
- You're an angel!
- You're an angel.
出典: Tatoeba文番号 4965
僕はすごく太ってる。
英語の訳
- I'm so fat.
- I'm very fat.
- I'm extremely fat.
出典: Tatoeba文番号 4764
彼は私を蹴っています！
英語の訳
- He's kicking me!
- He is kicking me!
出典: Tatoeba文番号 4750
ホテルで働いています。
英語の訳
- I work in a hotel.
出典: Tatoeba文番号 13940407
この客引きはとても煩い！
英語の訳
- These hawkers are very annoying!
出典: Tatoeba文番号 13895111