使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はてを含む例文一覧
はてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全58,336件25件表示
電話は故障している。
英語の訳
- My telephone is out of order.
出典: Tatoeba文番号 124688
吐いてしまいました。
英語の訳
- I threw up my food.
- I threw up.
- I vomited.
出典: Tatoeba文番号 124616
道は必ず開けてゆく。
英語の訳
- There will be an answer.
出典: Tatoeba文番号 123577
読書は精神を育てる。
英語の訳
- Reading develops the mind.
出典: Tatoeba文番号 123374
豚は太ってきている。
英語の訳
- The pig is growing fat.
出典: Tatoeba文番号 123262
肉は腐ってしまった。
英語の訳
- The meat has gone bad.
出典: Tatoeba文番号 122986
日は昇りそして沈む。
英語の訳
- The sun comes and goes.
出典: Tatoeba文番号 122905
日本は初めてですか。
英語の訳
- Is this your first visit to Japan?
- Is this your first time in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122452
入ってはいけません。
英語の訳
- You may not come in.
出典: Tatoeba文番号 122103
入国目的は何ですか。
英語の訳
- What's the purpose of your visit?
出典: Tatoeba文番号 122068
波はおさまってきた。
英語の訳
- The waves are subsiding.
出典: Tatoeba文番号 121660
箱の中をみてごらん。
英語の訳
- Look into the box.
出典: Tatoeba文番号 121356
肌が乾燥しています。
英語の訳
- I have dry skin.
出典: Tatoeba文番号 121344
犯罪が増加している。
英語の訳
- Crime is on the increase.
出典: Tatoeba文番号 121227
彼とは会っていない。
英語の訳
- I haven't met him.
出典: Tatoeba文番号 119234
彼に話しても良いよ。
英語の訳
- You may speak to him.
出典: Tatoeba文番号 118458
彼のことは信じてる。
英語の訳
- I believe in him.
出典: Tatoeba文番号 118346
彼のことを話してよ。
英語の訳
- Tell me about him.
出典: Tatoeba文番号 118330
彼は幾分酔っている。
英語の訳
- He is more or less drunk.
出典: Tatoeba文番号 117819
彼の議論は合理的だ。
英語の訳
- His argument is rational.
出典: Tatoeba文番号 117790
彼の考えは現実的だ。
英語の訳
- His idea is practical.
出典: Tatoeba文番号 117438
彼の魂は天国にいた。
英語の訳
- His soul was in heaven.
出典: Tatoeba文番号 117327
彼の思想は進歩的だ。
英語の訳
- His thought is progressive.
出典: Tatoeba文番号 117202
彼の提案は問題外だ。
英語の訳
- His proposal is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 116468
彼の病状は好転した。
英語の訳
- His condition changed for the better.
出典: Tatoeba文番号 116269