使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はてを含む例文一覧
はてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全58,336件25件表示
トムはまだ寝ている。
英語の訳
- Tom is still asleep.
- Tom is still sleeping.
出典: Tatoeba文番号 2128060
手が放せないんです。
英語の訳
- My hands are tied.
出典: Tatoeba文番号 2120295
トムは戸惑っている。
英語の訳
- Tom is confused.
- Tom's confused.
出典: Tatoeba文番号 2060610
私は、疲れています。
英語の訳
- I'm tired.
出典: Tatoeba文番号 2054328
私は間違っていますか？
英語の訳
- Am I wrong?
出典: Tatoeba文番号 2048667
これは間違っている。
英語の訳
- This is wrong.
- This is incorrect.
出典: Tatoeba文番号 2040895
ポイ捨ては禁止です。
英語の訳
- Littering is prohibited.
出典: Tatoeba文番号 1955282
耳は出してください。
英語の訳
- I'd like it above my ears.
出典: Tatoeba文番号 1934140
犬は飼っていますか。
英語の訳
- Do you have a dog?
出典: Tatoeba文番号 1842221
お手洗いはどこですか？
英語の訳
- Where is the bathroom?
- Where's the restroom?
- Where's the bathroom?
出典: Tatoeba文番号 1829669
私は喫茶店に入った。
英語の訳
- I entered a coffee shop.
出典: Tatoeba文番号 1792802
りんごは熟れている。
英語の訳
- The apples are ripe.
出典: Tatoeba文番号 1772597
お金は何だってする。
英語の訳
- Money will do anything.
出典: Tatoeba文番号 1772431
トムは自己中心的だ。
英語の訳
- Tom is self-centered.
出典: Tatoeba文番号 1721258
この眼鏡はイケてる。
英語の訳
- These glasses are cool.
出典: Tatoeba文番号 1700234
彼は稲を育てている。
英語の訳
- He grows rice.
出典: Tatoeba文番号 1698805
私達は近づいている。
英語の訳
- We're getting closer.
出典: Tatoeba文番号 1683128
彼は躾がなってない。
英語の訳
- He's not disciplined enough.
出典: Tatoeba文番号 1673982
僕は高い所が苦手だ。
英語の訳
- I'm afraid of heights.
- I am afraid of heights.
出典: Tatoeba文番号 1631724
それは私の手に余る。
英語の訳
- It's beyond me.
出典: Tatoeba文番号 1627083
私には敵手がいない。
英語の訳
- I have no opponents.
出典: Tatoeba文番号 1578924
この本はとても重い。
英語の訳
- This book is very heavy.
出典: Tatoeba文番号 1566688
トムさんは適材です。
英語の訳
- Tom is the right man for the job.
出典: Tatoeba文番号 1484934
車にガソリン入ってる？
英語の訳
- Is there gas inside the car?
出典: Tatoeba文番号 1484913
その男は飢えている。
英語の訳
- The man is starving.
出典: Tatoeba文番号 1484602