使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はてを含む例文一覧
はてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全58,336件25件表示
一晩中話をしていた。
英語の訳
- We talked the whole night.
- We talked all night.
- We talked all night long.
出典: Tatoeba文番号 10996801
皆は厚着をしていた。
英語の訳
- Everybody was dressed warm.
出典: Tatoeba文番号 10996794
今日は変な天気だよ。
英語の訳
- The weather is unusual today.
出典: Tatoeba文番号 10924281
スケート靴を履いて。
英語の訳
- Put your skates on.
- Put on your skates.
出典: Tatoeba文番号 10917170
テニスはいつしてるの？
英語の訳
- When do you play tennis?
出典: Tatoeba文番号 10908952
これは大事な手紙よ。
英語の訳
- This is an important letter.
出典: Tatoeba文番号 10902012
けさはいい天気です。
英語の訳
- The weather is good this morning.
出典: Tatoeba文番号 10901744
手は石鹸で洗ったよ。
英語の訳
- I washed my hands with soap.
出典: Tatoeba文番号 10899707
明日の天気は雨です。
英語の訳
- The weather will be rainy tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10899454
あなたは私の全てよ。
英語の訳
- You're my everything.
出典: Tatoeba文番号 10838443
そんなはずないって。
英語の訳
- That can't be true.
- It cannot be true.
- It can't be true.
出典: Tatoeba文番号 10834870
理論的には可能です。
英語の訳
- It's theoretically possible.
- In theory, it's possible.
- Theoretically, it's possible.
出典: Tatoeba文番号 10796442
徹夜で働いてたんだ。
英語の訳
- We worked all night.
出典: Tatoeba文番号 10759962
一晩中働いてました。
英語の訳
- We worked all night.
出典: Tatoeba文番号 10759961
トムは子守してるよ。
英語の訳
- Tom is babysitting.
出典: Tatoeba文番号 10758615
都会の冬は苦手だな。
英語の訳
- I don't like the city during the winter.
出典: Tatoeba文番号 10723642
魚は生かしておくよ。
英語の訳
- I'll keep the fish alive.
出典: Tatoeba文番号 10712752
天気は荒れ模様です。
英語の訳
- The weather is stormy.
出典: Tatoeba文番号 10690368
トムと話してるんだ。
英語の訳
- I am talking with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10661540
ここで働いてたんだ。
英語の訳
- I worked here.
出典: Tatoeba文番号 10651814
それは気づいてたよ。
英語の訳
- I was aware of that.
出典: Tatoeba文番号 10643675
今は手一杯なんだよ。
英語の訳
- I've got too much on my plate right now.
出典: Tatoeba文番号 10616145
トムは旅慣れている。
英語の訳
- Tom is used to traveling.
出典: Tatoeba文番号 10596940
建物は、灰と化した。
英語の訳
- The building turned to ashes.
出典: Tatoeba文番号 10589677
約束は守って欲しい。
英語の訳
- I want you to keep your promise.
出典: Tatoeba文番号 10572214