使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はてを含む例文一覧
はてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全58,336件25件表示
犬はすべて忠実だ。
英語の訳
- All dogs are faithful.
出典: Tatoeba文番号 175304
今朝はとても寒い。
英語の訳
- It is very cold this morning.
出典: Tatoeba文番号 172290
今日はいい天気だ。
英語の訳
- It is fine today.
- It's fine today.
- It's a beautiful day.
出典: Tatoeba文番号 171815
今日は天気が良い。
英語の訳
- It's fine today.
- The weather is good today.
- The weather is nice today.
出典: Tatoeba文番号 171536
今日は曇っている。
英語の訳
- It's cloudy today.
- It is cloudy today.
出典: Tatoeba文番号 171528
昨日は曇っていた。
英語の訳
- It was cloudy yesterday.
- It was overcast yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169955
残りはとっておけ。
英語の訳
- Keep the rest for yourself.
出典: Tatoeba文番号 169285
私はよく徹夜する。
英語の訳
- I often stay up all night.
出典: Tatoeba文番号 162306
私はついていない。
英語の訳
- Luck is against me.
出典: Tatoeba文番号 159480
私はとても寂しい。
英語の訳
- I'm really lonely.
- I'm very lonely.
出典: Tatoeba文番号 159274
私はとても忙しい。
英語の訳
- I'm busy as a bee.
- I'm very busy.
出典: Tatoeba文番号 159265
私は教えています。
英語の訳
- I teach.
出典: Tatoeba文番号 157610
私は手紙を書いた。
英語の訳
- I wrote a letter.
- I've written a letter.
出典: Tatoeba文番号 156078
私は数学が苦手だ。
英語の訳
- I am weak in math.
- I'm terrible at math.
出典: Tatoeba文番号 155619
私は数学は苦手だ。
英語の訳
- I am out of my element in math.
出典: Tatoeba文番号 155611
私は徹夜しました。
英語の訳
- I stayed up all night.
- I was up all night.
出典: Tatoeba文番号 154949
私は妊娠している。
英語の訳
- I am pregnant.
- I'm expecting.
- I'm pregnant.
出典: Tatoeba文番号 154668
私は物理は苦手だ。
英語の訳
- I have trouble with physics.
出典: Tatoeba文番号 152930
私は母に似ている。
英語の訳
- I resemble my mother.
出典: Tatoeba文番号 152863
試験は全て済んだ。
英語の訳
- All the exams are now behind us.
出典: Tatoeba文番号 151078
時々は手紙下さい。
英語の訳
- Please write to me once in a while.
出典: Tatoeba文番号 150448
自分で話してこい。
英語の訳
- Go tell him yourself.
出典: Tatoeba文番号 149940
手に入らなかった。
英語の訳
- I couldn't get it.
- I didn't get them.
出典: Tatoeba文番号 148653
春が近づいている。
英語の訳
- Spring is drawing near.
出典: Tatoeba文番号 147659
水は堤防を越えた。
英語の訳
- The water ran over the banks.
出典: Tatoeba文番号 143738