使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はてを含む例文一覧
はてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全58,336件25件表示
これは天下一品だ。
英語の訳
- This is the best thing on earth.
出典: Tatoeba文番号 218184
ジムは手を挙げた。
英語の訳
- Jim put his hand up.
出典: Tatoeba文番号 215963
すべての星は球だ。
英語の訳
- Every star is a sphere.
出典: Tatoeba文番号 214415
すべては終わった。
英語の訳
- Everything is over.
出典: Tatoeba文番号 214383
そこは鉄鉱に富む。
英語の訳
- Iron ore occurs there in abundance.
出典: Tatoeba文番号 213609
それは出ていった。
英語の訳
- Off it went.
出典: Tatoeba文番号 205084
それは反道徳的だ。
英語の訳
- It is still immoral.
出典: Tatoeba文番号 204943
私的には問題ない。
英語の訳
- There is no objection on my part.
出典: Tatoeba文番号 204706
ドイツ語は苦手だ。
英語の訳
- I am weak in German.
出典: Tatoeba文番号 201743
なんて晴れた日だ。
英語の訳
- What a fine day it is!
出典: Tatoeba文番号 198880
はい知っています。
英語の訳
- Yes, I know.
- Yes, I know it.
出典: Tatoeba文番号 198312
バスは急停車した。
英語の訳
- The bus stopped sharply.
- The bus stopped suddenly.
出典: Tatoeba文番号 198115
もう春がきている。
英語の訳
- Spring has come.
- Spring is here.
- Spring is coming.
出典: Tatoeba文番号 194153
飲酒運転は危険だ。
英語の訳
- Drinking and driving can be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 189944
塩は残っていない。
英語の訳
- There is no salt left.
出典: Tatoeba文番号 188614
俺には似合ってる。
英語の訳
- It suits me.
出典: Tatoeba文番号 188397
何て速いんだろう。
英語の訳
- So quick!
- How fast!
出典: Tatoeba文番号 187814
家は炎上していた。
英語の訳
- The house was in flames.
出典: Tatoeba文番号 187011
旗が揚がっている。
英語の訳
- The flag is up.
出典: Tatoeba文番号 183408
橋は開通している。
英語の訳
- The bridge is open to traffic.
出典: Tatoeba文番号 180122
君の時計は合ってる？
英語の訳
- Is your watch correct?
出典: Tatoeba文番号 178251
欠点なき人はなし。
英語の訳
- No man is without his faults.
出典: Tatoeba文番号 175951
決して放さないで。
英語の訳
- Never let me go.
出典: Tatoeba文番号 175928
決定は延期された。
英語の訳
- The decision was put off.
- The decision was postponed.
出典: Tatoeba文番号 175897
券の手配しとくよ。
英語の訳
- I'll see about getting the tickets.
出典: Tatoeba文番号 175426