使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はてを含む例文一覧
はてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全58,336件25件表示
彼女は手足が長い。
英語の訳
- She has long arms and legs.
出典: Tatoeba文番号 2287419
私は手袋を買った。
英語の訳
- I bought a pair of gloves.
出典: Tatoeba文番号 2238163
トムは渋っている。
英語の訳
- Tom is reluctant.
出典: Tatoeba文番号 2236839
彼はとても丈夫だ。
英語の訳
- He is strong as a horse.
- He's as strong as a horse.
- He's very strong.
出典: Tatoeba文番号 2234708
彼女はやってみた。
英語の訳
- She tried.
出典: Tatoeba文番号 2233014
彼は負けても潔い。
英語の訳
- He is a good loser.
- He's a good loser.
出典: Tatoeba文番号 2232551
僕に話してみなよ。
英語の訳
- Why don't you tell me about it?
出典: Tatoeba文番号 2219204
はがきを送ってよ。
英語の訳
- Send me a postcard.
出典: Tatoeba文番号 2204224
トムは知っているの？
英語の訳
- Does Tom know?
出典: Tatoeba文番号 2125055
私の話聞いてるよね？
英語の訳
- Have you been listening to me?
出典: Tatoeba文番号 2105648
想像力を解き放て。
英語の訳
- Let your imagination run wild.
出典: Tatoeba文番号 1690040
君は近づいている。
英語の訳
- You're getting closer.
出典: Tatoeba文番号 1683136
彼は数学の天才だ。
英語の訳
- He is a mathematical genius.
- He's a mathematical genius.
出典: Tatoeba文番号 1675563
普段日曜は何してる？
英語の訳
- What do you usually do on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 1658482
彼は手ぶらだった。
英語の訳
- His hands were empty.
出典: Tatoeba文番号 1643751
君は遅れて来たよね？
英語の訳
- You got here late, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 1619650
私は歩いて行った。
英語の訳
- I went on foot.
出典: Tatoeba文番号 1544473
愛は愛を愛してる。
英語の訳
- Love loves love.
出典: Tatoeba文番号 1531793
彼女は僕を捨てた。
英語の訳
- She dumped me.
出典: Tatoeba文番号 1518090
私は縄を手放した。
英語の訳
- I let go of the rope.
出典: Tatoeba文番号 1487118
お前は狂っている。
英語の訳
- You're out of your mind.
- You're crazy.
出典: Tatoeba文番号 1484554
トムは怯えていた。
英語の訳
- Tom was frightened.
出典: Tatoeba文番号 1436037
彼は苛立っていた。
英語の訳
- He became irritated.
出典: Tatoeba文番号 1278030
私は手をたたいた。
英語の訳
- I clapped my hands.
出典: Tatoeba文番号 1276120
笑ってはいけない。
英語の訳
- I shouldn't be laughing.
出典: Tatoeba文番号 1234444