使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はったいを含む例文一覧
はったいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全31,277件25件表示
トムは眠っていた。
英語の訳
- Tom was sleeping.
- Tom was asleep.
- Tom slept.
出典: Tatoeba文番号 2315988
私は疑いを持った。
英語の訳
- I had doubts.
出典: Tatoeba文番号 2245818
私は散髪に行った。
英語の訳
- I got my hair cut.
- I had my hair cut.
出典: Tatoeba文番号 2226311
これは一体何なんだ？
英語の訳
- What in the world is this?
- What on earth is this?
出典: Tatoeba文番号 1894069
私は歩いて行った。
英語の訳
- I went on foot.
出典: Tatoeba文番号 1544473
彼は危篤に陥った。
英語の訳
- He fell into critical condition.
出典: Tatoeba文番号 1334543
彼は苛立っていた。
英語の訳
- He became irritated.
出典: Tatoeba文番号 1278030
彼は泥棒に入った。
英語の訳
- He broke into a house.
出典: Tatoeba文番号 1196443
彼は戸惑っていた。
英語の訳
- He was bewildered.
- He was perplexed.
出典: Tatoeba文番号 1139324
彼女は何て言ったの？
英語の訳
- What did she say?
出典: Tatoeba文番号 1118851
私はパリへ行った。
英語の訳
- I went to Paris.
出典: Tatoeba文番号 948549
彼は椅子に座った。
英語の訳
- He sat in the chair.
出典: Tatoeba文番号 630321
父は釣りに行った。
英語の訳
- My father went fishing.
出典: Tatoeba文番号 467329
Ｌｏｏｋは廃刊になった。
英語の訳
- The magazine Look is no longer being published.
出典: Tatoeba文番号 234824
エイズが発生した。
英語の訳
- AIDS has broken out.
出典: Tatoeba文番号 228034
こいつは困ったぞ。
英語の訳
- Here's a fine how-do-you-do.
出典: Tatoeba文番号 225082
それは出ていった。
英語の訳
- Off it went.
出典: Tatoeba文番号 205084
バスは満員だった。
英語の訳
- The bus was filled to capacity.
出典: Tatoeba文番号 198098
会合は先月あった。
英語の訳
- The meeting was last month.
出典: Tatoeba文番号 185297
旗が揚がっている。
英語の訳
- The flag is up.
出典: Tatoeba文番号 183408
決定は延期された。
英語の訳
- The decision was put off.
- The decision was postponed.
出典: Tatoeba文番号 175897
国会は解散された。
英語の訳
- The Diet has been dissolved.
出典: Tatoeba文番号 173086
昨日は曇っていた。
英語の訳
- It was cloudy yesterday.
- It was overcast yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169955
私には借金がない。
英語の訳
- I am free of debt.
出典: Tatoeba文番号 164591
私の父は５０歳です。
英語の訳
- My father is fifty years old.
出典: Tatoeba文番号 162888