使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はっけよいを含む例文一覧
はっけよいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,827件25件表示
あまり他人に頼ってはいけない。
英語の訳
- Don't rely too much on others.
出典: Tatoeba文番号 78954
休憩は10時40分から11時までです。
英語の訳
- Break is from 10.40 till 11.
- Break is from 10.40 till 11 o'clock.
- Break is from twenty to eleven till eleven o'clock.
出典: Tatoeba文番号 11940254
それは超えちゃいけない一線だよ。
英語の訳
- That's a line that shouldn't be crossed.
出典: Tatoeba文番号 11124552
ドアは開けっ放しにしないように。
英語の訳
- Don't leave the door open.
- The door must not be left open.
出典: Tatoeba文番号 11102689
リビングの掛け時計は狂ってるよ。
英語の訳
- The wall clock of the living room is inaccurate.
出典: Tatoeba文番号 10586054
この事件のことは一生忘れないよ。
英語の訳
- I'll remember this incident forever.
出典: Tatoeba文番号 10320222
昔はここに刑務所があったんだよ。
英語の訳
- There used to be a prison here.
出典: Tatoeba文番号 9257647
結果は信じられないほど良かった。
英語の訳
- The result was unbelievably good.
- The results were unbelievably good.
出典: Tatoeba文番号 9183215
人間にとって、健康は一番ですよ。
英語の訳
- The most important thing in one's life is health.
出典: Tatoeba文番号 1334855
あまり遠くへ行ってはいけないよ。
英語の訳
- Don't go too far afield.
出典: Tatoeba文番号 230336
あまり他人を頼ってはいけません。
英語の訳
- Don't be too dependent on others.
出典: Tatoeba文番号 230308
こってり化粧した顔は異様である。
英語の訳
- A face with too much make up looks strange.
出典: Tatoeba文番号 224122
この時計はあれよりもずっと良い。
英語の訳
- This watch is far better than that one.
出典: Tatoeba文番号 221613
この壁に寄りかかってはいけない。
英語の訳
- Don't lean against this wall.
出典: Tatoeba文番号 219894
この洋服は決して値段は安くない。
英語の訳
- This suit is anything but cheap.
出典: Tatoeba文番号 219224
その穴は直径およそ５フィートだ。
英語の訳
- The hole is about five feet across.
出典: Tatoeba文番号 211140
その男とつきあってはいけないよ。
英語の訳
- You must have nothing to do with the man.
出典: Tatoeba文番号 208173
それは決して容易な仕事ではない。
英語の訳
- It is by no means an easy job.
出典: Tatoeba文番号 205234
強い風を受けて帆がぴんと張った。
英語の訳
- The sail tightened in the strong wind.
出典: Tatoeba文番号 180509
結果は彼の予想とは正反対だった。
英語の訳
- The result was contrary to his expectations.
出典: Tatoeba文番号 175851
結論として彼は次のように言った。
英語の訳
- By way of conclusion he said as follows.
出典: Tatoeba文番号 175723
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
英語の訳
- My father is contemptuous of drunkards.
出典: Tatoeba文番号 162812
私の娘は6月に結婚する予定です。
英語の訳
- My daughter is to get married in June.
出典: Tatoeba文番号 162564
私は引退しようと決心しています。
英語の訳
- I have decided to retire.
出典: Tatoeba文番号 158408
私は健次と同じ学校に通っている。
英語の訳
- I go to the same school as Kenji.
出典: Tatoeba文番号 157306