使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はちゃめちゃを含む例文一覧
はちゃめちゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全472件25件表示
お姉ちゃんが泣きはじめたの。
英語の訳
- My sister started crying.
出典: Tatoeba文番号 10914429
昨日は、めちゃ蒸し暑かった。
英語の訳
- Yesterday was very hot and humid.
出典: Tatoeba文番号 10732705
猫耳娘が毛玉を吐いちゃった。
英語の訳
- The catgirl coughed up a hairball.
出典: Tatoeba文番号 10559270
今日は、めちゃくちゃ暑いね。
英語の訳
- It's insanely hot today.
出典: Tatoeba文番号 10531019
彼女はめっちゃ機嫌がいいよ。
英語の訳
- She is in a very good mood.
- She's in a very good mood.
出典: Tatoeba文番号 9315593
一昨日はめっちゃ寒かったよ。
英語の訳
- The day before yesterday was very cold.
出典: Tatoeba文番号 9086460
トムの彼女はめっちゃ可愛い。
英語の訳
- Tom's girlfriend is really pretty.
出典: Tatoeba文番号 8649851
おまえ、めっちゃ早口なのな。
英語の訳
- You speak tremendously fast.
- You speak very fast.
- You talk really fast.
出典: Tatoeba文番号 3597478
彼は失血のため衰弱していた。
英語の訳
- He was weak from the loss of blood.
出典: Tatoeba文番号 866743
その詩は無名の著者が詠んだ。
英語の訳
- The poem was composed by an anonymous author.
出典: Tatoeba文番号 210066
医者は患者に病名を通知した。
英語の訳
- The doctor informed his patient of the name of his disease.
出典: Tatoeba文番号 190836
岩は丘の斜面を転がり落ちた。
英語の訳
- The rock rolled down the hillside.
出典: Tatoeba文番号 183662
社長は新しい部長を任命した。
英語の訳
- The president appointed a new manager.
出典: Tatoeba文番号 149169
赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
英語の訳
- The baby began to cry like anything.
出典: Tatoeba文番号 142233
父は電力会社に勤めています。
英語の訳
- My father works for a power company.
出典: Tatoeba文番号 84408
車は、無料駐車場に止めました。
英語の訳
- We parked our car in a free parking lot.
出典: Tatoeba文番号 11052488
リスは木の実を埋めちゃうんだ。
英語の訳
- Squirrels bury nuts.
出典: Tatoeba文番号 10489188
親指の爪がはがれちゃったんだ。
英語の訳
- I had my thumbnail torn off.
出典: Tatoeba文番号 10322403
トムって、めっちゃ浅はかだよね？
英語の訳
- Tom is very shallow, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10032755
大雪のため電車は遅延していた。
英語の訳
- The train was delayed because of heavy snowfall.
出典: Tatoeba文番号 9958563
俺はめちゃめちゃ冷静だったぞ。
英語の訳
- I was as cool as a cucumber.
出典: Tatoeba文番号 9573973
今月は財布の紐を締めなくちゃ。
英語の訳
- I have to reduce my expenses this month.
出典: Tatoeba文番号 9519633
トムは冷たいお茶は飲まないよ。
英語の訳
- Tom doesn't drink cold tea.
出典: Tatoeba文番号 9393759
今日はめっちゃ早く起きたんだ。
英語の訳
- I got up very early today.
出典: Tatoeba文番号 9143069
お茶を飲んでから議論を始めた。
英語の訳
- After we had tea, we began the discussion.
出典: Tatoeba文番号 226840