使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はちゃめちゃを含む例文一覧
はちゃめちゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全472件25件表示
例文 25 件はちゃめちゃ
1 / 19次の25件
鼻がめちゃ痒い。
英語の訳
- My nose is so itchy.
出典: Tatoeba文番号 10586289
本は開いちゃだめよ。
英語の訳
- Don't open your book.
- Do not open your book.
- Don't open the book.
出典: Tatoeba文番号 9812427
めっちゃ腹ペコだわ。
英語の訳
- I'm very hungry.
- I'm so hungry.
出典: Tatoeba文番号 3496682
めっちゃ恥ずかしい。
英語の訳
- I'm so embarrassed.
- I am deeply ashamed.
出典: Tatoeba文番号 3452297
医者は転地を勧めた。
英語の訳
- The doctor advised a change of air.
出典: Tatoeba文番号 190790
それ、めっちゃ腹立つ。
英語の訳
- That makes me so angry.
出典: Tatoeba文番号 11438117
目に砂が入っちゃった。
英語の訳
- I got sand in my eye.
出典: Tatoeba文番号 11052278
赤ちゃんが泣き始めた。
英語の訳
- The baby started to cry.
- The baby started crying.
出典: Tatoeba文番号 142263
昨日は、めちゃ暑かった。
英語の訳
- Yesterday was a very hot day.
- It was very hot yesterday.
出典: Tatoeba文番号 12287021
望みは捨てちゃ駄目だよ。
英語の訳
- You shouldn't give up hope.
出典: Tatoeba文番号 11140909
めちゃ恥ずかしかったよ。
英語の訳
- It was really embarrassing.
出典: Tatoeba文番号 10603336
水風船はめっちゃ安いよ。
英語の訳
- Water balloons are very cheap.
出典: Tatoeba文番号 9959615
今日はめちゃくちゃ暑い。
英語の訳
- Today is extremely hot.
出典: Tatoeba文番号 3943611
トムは髪を茶色に染めた。
英語の訳
- Tom dyed his hair brown.
出典: Tatoeba文番号 2690761
彼は茶色の目をしている。
英語の訳
- He has brown eyes.
出典: Tatoeba文番号 102178
トムは書くのがめちゃ速い。
英語の訳
- Tom writes very quickly.
- Tom writes very fast.
出典: Tatoeba文番号 11619563
ここは埃がめっちゃ多いな。
英語の訳
- There's so much dust here.
出典: Tatoeba文番号 10784566
今日はめちゃめちゃ暑いよ。
英語の訳
- It is very hot today.
出典: Tatoeba文番号 9808445
壁の花になってちゃ駄目よ。
英語の訳
- Don't be a wallflower.
出典: Tatoeba文番号 9584973
トムってめっちゃ早口だね。
英語の訳
- Tom speaks very fast.
出典: Tatoeba文番号 3597483
彼女は茶色い目をしている。
英語の訳
- She has brown eyes.
出典: Tatoeba文番号 2204364
私たちは急斜面を上がった。
英語の訳
- We climbed a sharp slope.
出典: Tatoeba文番号 165926
彼女は茶色の目をしている。
英語の訳
- She has brown eyes.
出典: Tatoeba文番号 87910
旅行者は一夜の宿を求めた。
英語の訳
- The tourist asked for lodging for the night.
出典: Tatoeba文番号 78137
この部屋はめちゃくちゃ寒い。
英語の訳
- This room is awfully cold.
出典: Tatoeba文番号 12484473
はちゃめちゃの語句ページに戻る
1 / 19次の25件