はしゃぐを含む例文一覧

英語の訳

• Toshiko Tanaka is a survivor of the Hiroshima bombing turned advocate for peace and nuclear disarmament.

英語の訳

• Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.

英語の訳

• The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.

英語の訳

• Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.

英語の訳

• She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.

英語の訳

• Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.

英語の訳

• For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.

英語の訳

• Didn't you pick up that Mary doesn't have a boyfriend? Jeez, you should invite her on a date. There is nothing to lose by giving it a try.

英語の訳

• It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.

英語の訳

• Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.

英語の訳

• "Tom's killing it! That's one crazy high score." "It's a fluke. He can't be that good."

英語の訳

• As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.

英語の訳

• "Huh, didn't the bakery store use to be here?" "Oh, it went bankrupt a while ago." "Really? When did that happen?" "I think it was about half a year ago."

英語の訳

• Jon was a manager in the software company in Japan. He was a Japanese from Hawaii. He was handsome and dark. He had a well-built body.

英語の訳

• Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.

英語の訳

• I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.

英語の訳

• It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.

英語の訳

• My grandma is 93 years old. She first got familiar with Facebook about two years back, and about a year ago she got her first smartphone.

英語の訳

• Hiring a non-native French speaker to translate the document into French is like hiring a carpenter to fix your leaky faucet.

英語の訳

• There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.

英語の訳

• All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.

英語の訳

• Hiring a non-native French speaker to translate the document into French is like hiring a carpenter to fix your leaky faucet.

英語の訳

• Jon was a manager in the software company in Japan. He was a Japanese from Hawaii. He was handsome and dark. He had a well-built body.

英語の訳

• I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.

英語の訳

• "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."