使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はした金を含む例文一覧
はした金を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全1,197件25件表示
私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
英語の訳
- I didn't marry him because he is rich.
出典: Tatoeba文番号 162191
私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。
英語の訳
- I had enough money to buy that dress.
出典: Tatoeba文番号 160356
私は過去3年間、給料の4分の1を貯金しています。
英語の訳
- I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
出典: Tatoeba文番号 157977
私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
英語の訳
- I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.
出典: Tatoeba文番号 156617
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
英語の訳
- We have to demand a large amount of money of you.
出典: Tatoeba文番号 151860
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
英語の訳
- His pride did not allow him to take the money.
出典: Tatoeba文番号 150086
書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
英語の訳
- All the papers were taped up and kept in the safe.
出典: Tatoeba文番号 147399
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
英語の訳
- The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
出典: Tatoeba文番号 143085
訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
英語の訳
- With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.
出典: Tatoeba文番号 140607
男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
英語の訳
- The man confessed that he had robbed the old woman.
出典: Tatoeba文番号 127217
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
英語の訳
- The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
出典: Tatoeba文番号 125373
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
英語の訳
- Old Mr Smith is saving as much money as he can.
出典: Tatoeba文番号 121775
彼は、私に助言してくれただけでなくお金もくれた。
英語の訳
- He gave me money as well as advice.
出典: Tatoeba文番号 115514
彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
英語の訳
- For all his riches, he is not quite contented.
出典: Tatoeba文番号 108179
彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
英語の訳
- He has not become rich, but he had a certain measure of success.
出典: Tatoeba文番号 108163
彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。
英語の訳
- He will not steal my money; I have faith in him.
出典: Tatoeba文番号 105941
彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
英語の訳
- He will never forgive my debt.
出典: Tatoeba文番号 105806
彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
英語の訳
- He gave us clothes, and money as well.
出典: Tatoeba文番号 105501
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
英語の訳
- He never saves money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 99763
彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
英語の訳
- He had used up all the money which his friend had lent him.
- He spent all the money that his friend had lent him.
出典: Tatoeba文番号 99327
彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
英語の訳
- They devised a scheme to make money with little effort.
出典: Tatoeba文番号 97682
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
英語の訳
- She was studying drama on a special scholarship.
出典: Tatoeba文番号 87681
彼女は背が高く、ほっそりとした金髪の女性だった。
英語の訳
- She was a tall, slender blonde.
出典: Tatoeba文番号 87564
貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。
英語の訳
- Poor as he was, he did not borrow money from others.
出典: Tatoeba文番号 85183
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
英語の訳
- Poor as he was, he would not receive the money.
出典: Tatoeba文番号 85180