使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はした金を含む例文一覧
はした金を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,197件25件表示
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
英語の訳
- She is trying to save as much money as she can.
出典: Tatoeba文番号 88746
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
英語の訳
- She tried to carry out her plan to save money.
出典: Tatoeba文番号 87883
必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
英語の訳
- The money needed will be given at any time.
出典: Tatoeba文番号 85456
お金を渡すのが嫌な人には、商品券がいいでしょう。
英語の訳
- For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
出典: Tatoeba文番号 11180969
トムはチョコレートを買うお金をメアリーに渡した。
英語の訳
- Tom gave Mary some money to buy chocolate.
出典: Tatoeba文番号 8969687
トムさんは「もっとお金が必要です」と言いました。
英語の訳
- Tom said he needed more money.
出典: Tatoeba文番号 3510137
このCDを買うに足りるお金を私たちは持っています。
英語の訳
- We have enough money to buy this CD.
出典: Tatoeba文番号 2197700
私達は今日金晃丸という種類の仙人掌を買いました。
英語の訳
- Today we bought a variety of cactus known as kinkoumaru.
出典: Tatoeba文番号 1757003
植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
英語の訳
- The gardener had tulips of various kinds.
出典: Tatoeba文番号 1487260
求職者の足元を見て会社は安い賃金を提示してきた。
英語の訳
- The company took advantage of applicants by offering them low wages.
出典: Tatoeba文番号 896665
お金があるから、私はあのカメラを手に入れられる。
英語の訳
- Now that I have enough money, I can get that camera.
出典: Tatoeba文番号 227294
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
英語の訳
- Love is as important to me as money is to her.
出典: Tatoeba文番号 227273
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
英語の訳
- Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
出典: Tatoeba文番号 224643
この貸付金は高い利子をとられることになっている。
英語の訳
- This loan will carry very heavy interest.
出典: Tatoeba文番号 220676
すると、あなたはお金をもらえてしあわせでしょう。
英語の訳
- Then you will have money and you will be happy.
出典: Tatoeba文番号 214101
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
英語の訳
- The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
出典: Tatoeba文番号 212747
その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
英語の訳
- The rich friend gave him the cold shoulder.
出典: Tatoeba文番号 211355
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
英語の訳
- The prize money enabled me to go on a world cruise.
出典: Tatoeba文番号 208990
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
英語の訳
- The old man bribed a young girl with money and jewelry.
出典: Tatoeba文番号 206164
たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。
英語の訳
- No amount of money can buy happiness.
出典: Tatoeba文番号 203547
企業の政治献金は厳しい検査の対象になっています。
英語の訳
- Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
出典: Tatoeba文番号 183614
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
英語の訳
- The holidays are costing me a lot.
出典: Tatoeba文番号 182660
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
英語の訳
- As soon as there is any talk of paying, he cools down.
出典: Tatoeba文番号 179749
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
英語の訳
- We should save money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 166211
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
英語の訳
- My father left me a lot of money in his will.
出典: Tatoeba文番号 162857