使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はした金を含む例文一覧
はした金を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,197件25件表示
私は君にいくらかお金を貸してもかまいません。
英語の訳
- I don't mind lending some money to you.
出典: Tatoeba文番号 157471
私は彼にお金を貸さなければなりませんでした。
英語の訳
- I had to lend to him money.
出典: Tatoeba文番号 154273
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
英語の訳
- He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.
出典: Tatoeba文番号 150901
失った時間を金で埋め合わせることはできない。
英語の訳
- Money cannot make up for lost time.
- Money can't make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 149622
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
英語の訳
- It was hard for him to live on his small pension.
出典: Tatoeba文番号 146975
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
英語の訳
- The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
出典: Tatoeba文番号 146187
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
英語の訳
- Bonds were issued to finance a war.
出典: Tatoeba文番号 141281
彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
英語の訳
- He didn't have enough money to ride home on the train.
出典: Tatoeba文番号 118780
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
英語の訳
- He went abroad to raise fund for the project.
出典: Tatoeba文番号 111039
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
英語の訳
- He worked hard so as to save more money.
出典: Tatoeba文番号 110558
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
英語の訳
- No doubt he will bring the money on the appointed day.
出典: Tatoeba文番号 108914
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
英語の訳
- He pinched and scraped for many years to save money.
出典: Tatoeba文番号 108223
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
英語の訳
- He promised to pay us high wages.
出典: Tatoeba文番号 106075
彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。
英語の訳
- He studied hard with a view to gaining a scholarship.
出典: Tatoeba文番号 104173
彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。
英語の訳
- He was so kind as to lend us some money.
出典: Tatoeba文番号 103659
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
英語の訳
- He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
出典: Tatoeba文番号 99198
彼は預金の最後の１ドルまでおろしてしまった。
英語の訳
- He withdrew the last dollar of his saving.
出典: Tatoeba文番号 99192
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
英語の訳
- They sailed for months in hope of "gold and glory".
出典: Tatoeba文番号 98305
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
英語の訳
- They cry out against the new tax.
出典: Tatoeba文番号 96800
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
英語の訳
- They falsified the account balances to evade the tax.
出典: Tatoeba文番号 96724
彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
英語の訳
- It makes no difference to me whether she is rich or not.
出典: Tatoeba文番号 95463
彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。
英語の訳
- Her only interest is the accumulation of money.
出典: Tatoeba文番号 94689
彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
英語の訳
- She sympathized with the orphan and gave him some money.
- She felt sympathy for the orphan and gave him some money.
出典: Tatoeba文番号 92503
彼女は金に対して異常なほど欲望を持っていた。
英語の訳
- She had an unnatural desire for money.
出典: Tatoeba文番号 90413
彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。
英語の訳
- She accused me of stealing her money.
出典: Tatoeba文番号 89656