使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はした金を含む例文一覧
はした金を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,197件25件表示
１つには忙しいし、また１つには金もないのだ。
英語の訳
- For one thing, I am busy; for another, I have no money.
出典: Tatoeba文番号 235845
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
英語の訳
- You had better not think of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 232242
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
英語の訳
- Not all doctors make a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 214480
その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。
英語の訳
- The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
出典: Tatoeba文番号 211838
その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。
英語の訳
- The company spends a lot of money on advertising.
出典: Tatoeba文番号 211807
その金は賢明な使い方をしなければなりません。
英語の訳
- You have to use the money wisely.
出典: Tatoeba文番号 211368
その計画は資金不足のためについに放棄された。
英語の訳
- The plan was given up at length because funds ran short.
出典: Tatoeba文番号 211247
所有権は、代金を支払うことによって確立した。
英語の訳
- Ownership was established by paying for it.
出典: Tatoeba文番号 205615
ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。
英語の訳
- I went through my money in a very short time.
出典: Tatoeba文番号 196344
わたしからはこれ以上お金は絞り取れませんよ。
英語の訳
- You can't wring any more money from me.
出典: Tatoeba文番号 191954
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
英語の訳
- For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
- For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
出典: Tatoeba文番号 190706
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
英語の訳
- The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
- We spent seven thousand dollars on drinks in total.
出典: Tatoeba文番号 189962
金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
英語の訳
- The loss of money made it impossible for him to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 179704
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
英語の訳
- The recession has put the crunch on wage laborers.
出典: Tatoeba文番号 176512
月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。
英語の訳
- I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.
出典: Tatoeba文番号 175609
仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
英語の訳
- I can fall back on my savings if I lose my job.
出典: Tatoeba文番号 169050
私のかばんにはお金はまったく入っていません。
英語の訳
- There is no money in my bag.
出典: Tatoeba文番号 164226
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
英語の訳
- My brother is rich enough to buy a car.
出典: Tatoeba文番号 163793
私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。
英語の訳
- I missed the last train last Friday.
出典: Tatoeba文番号 160834
私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
英語の訳
- I have enough money to buy this book.
出典: Tatoeba文番号 160764
私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。
英語の訳
- I didn't need to pay for the food.
出典: Tatoeba文番号 160006
私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。
英語の訳
- I lent him what little money I had.
出典: Tatoeba文番号 158565
私は金が最も重要だという考えは好きではない。
英語の訳
- I don't like the idea that money is everything.
出典: Tatoeba文番号 157570
私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。
英語の訳
- I am not rich, nor do I wish to be.
出典: Tatoeba文番号 157560
私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。
英語の訳
- I went to the bank to withdraw $20,000 from my savings account.
出典: Tatoeba文番号 157548