使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はした金を含む例文一覧
はした金を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,197件25件表示
彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。
英語の訳
- He did not pay the debt and disappeared.
出典: Tatoeba文番号 104613
彼は親切にも私に金を貸してくれた。
英語の訳
- He was kind enough to lend me money.
出典: Tatoeba文番号 103654
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
英語の訳
- He worked for weeks on behalf of the community chest.
出典: Tatoeba文番号 103449
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
英語の訳
- He bestowed a large amount of money on the institute.
出典: Tatoeba文番号 102571
彼は保険金として大金を受け取った。
英語の訳
- He received a large sum in insurance benefit.
出典: Tatoeba文番号 100095
彼は報酬として金の時計をもらった。
英語の訳
- He was given a gold watch as a reward.
出典: Tatoeba文番号 100054
彼は毎月少しずつお金を貯めている。
英語の訳
- He puts aside a little money each month.
出典: Tatoeba文番号 99841
彼女はお金をたくさん貯金している。
英語の訳
- She put aside a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 93098
彼女は金切り声を上げて、気絶した。
英語の訳
- She screamed and fainted.
出典: Tatoeba文番号 90389
彼女は資金不足で留学できなかった。
英語の訳
- She couldn't study abroad for lack of money.
出典: Tatoeba文番号 89203
彼女は署名してその金を娘に送った。
英語の訳
- She signed over the money to her daughter.
出典: Tatoeba文番号 88735
彼女は親切にもお金を貸してくれた。
英語の訳
- She was so kind as to lend me some money.
出典: Tatoeba文番号 88515
彼女は盲人のために募金をしている。
英語の訳
- She is collecting on behalf of the blind.
出典: Tatoeba文番号 86542
品物は代金引換でお送りいたします。
英語の訳
- The article will be sent cash on delivery.
出典: Tatoeba文番号 85221
僕は、有り金をすべて彼に委託した。
英語の訳
- I trusted him with all the money I had.
出典: Tatoeba文番号 82144
問題は私達が金不足ということです。
英語の訳
- The trouble is that we are short of money.
出典: Tatoeba文番号 79824
わたしは弟にお金を貸してあげました。
英語の訳
- I lent my younger brother some money.
- I lent some money to my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 10899787
はした金では、良い人材は集まらない。
英語の訳
- If you pay peanuts, you get monkeys.
出典: Tatoeba文番号 10720921
彼女は癌の研究のために募金している。
英語の訳
- She's donating money for cancer research.
出典: Tatoeba文番号 8414102
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
英語の訳
- They approached the tourists and asked them for money.
出典: Tatoeba文番号 1766783
彼はわたしに持っているお金をくれた。
英語の訳
- He gave me what money he had.
出典: Tatoeba文番号 1140321
私は金輪際カラオケバーでは歌わない。
英語の訳
- I'll never ever sing in a karaoke bar.
出典: Tatoeba文番号 893234
自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
英語の訳
- I've paid parking fines a number of times myself.
出典: Tatoeba文番号 421690
たぶんそのお金は支払われないだろう。
英語の訳
- In all probability, the money will not be paid.
出典: Tatoeba文番号 236813
アシスタントはお金を受け取りました。
英語の訳
- The assistant took the money.
出典: Tatoeba文番号 234473