使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はこべを含む例文一覧
はこべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,391件25件表示
それとこれとは話が別だよ。
英語の訳
- This and that are two different stories.
出典: Tatoeba文番号 205717
トムは明朝神戸をたちます。
英語の訳
- Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 199803
ゆうべの試合は興奮したな。
英語の訳
- The game was exciting last night.
- Last night's game was exciting.
出典: Tatoeba文番号 192994
魚を食べることは体にいい。
英語の訳
- Eating fish is good for your health.
- Eating fish is good for you.
出典: Tatoeba文番号 182091
勤勉のために彼は成功した。
英語の訳
- Diligence led him to success.
出典: Tatoeba文番号 179978
言うこととすることは別だ。
英語の訳
- To say is one thing, to do is another.
出典: Tatoeba文番号 174791
言う事とする事は別問題だ。
英語の訳
- To say is one thing, and to do is another.
出典: Tatoeba文番号 174762
今回は特別な行事なんです。
英語の訳
- This is a special occasion.
出典: Tatoeba文番号 172491
今週はたくさん物を食べた。
英語の訳
- I've eaten a great deal of food this week.
出典: Tatoeba文番号 172374
今晩は夕食に肉が食べたい。
英語の訳
- I'd like to have meat for supper this evening.
出典: Tatoeba文番号 171226
子供部屋は散らかっている。
英語の訳
- The children's room is in bad order.
出典: Tatoeba文番号 168402
私は２時半頃神戸に着いた。
英語の訳
- I arrived in Kobe around two-thirty.
出典: Tatoeba文番号 161986
私は今朝食を食べた所です。
英語の訳
- I've just eaten breakfast.
出典: Tatoeba文番号 156988
私は今晩、ピザを食べたい。
英語の訳
- I feel like having some pizza tonight.
出典: Tatoeba文番号 156927
私は食べ残しを犬にやった。
英語の訳
- I fed the leftovers to my dog.
出典: Tatoeba文番号 155792
私は神戸の郊外に住みたい。
英語の訳
- I'd like to live in the suburbs of Kobe.
出典: Tatoeba文番号 155686
自分の行動を恥じるべきだ。
英語の訳
- You should be ashamed of your behavior.
出典: Tatoeba文番号 149853
重いけど、何とか運べます。
英語の訳
- It's heavy, but I can manage it.
出典: Tatoeba文番号 147981
女はしゃべることが好きだ。
英語の訳
- Women like to talk.
出典: Tatoeba文番号 147310
食べ過ぎは健康によくない。
英語の訳
- Eating too much is bad for the health.
- Eating too much is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 145921
神戸は良質の牛肉で有名だ。
英語の訳
- Kobe is famous for its good beef.
出典: Tatoeba文番号 144872
男と女を比べてはいけない。
英語の訳
- You must not compare a man with a woman.
出典: Tatoeba文番号 127268
男は壁の隙間からのぞいた。
英語の訳
- The man peeped through a hole in the wall.
出典: Tatoeba文番号 127187
中国人は勤勉な国民である。
英語の訳
- The Chinese are a hard-working people.
出典: Tatoeba文番号 126474
注文は全て現金同封のこと。
英語の訳
- All orders must be accompanied with cash.
出典: Tatoeba文番号 126330