使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はこべを含む例文一覧
はこべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全2,393件25件表示
彼は３分でそのスロープを滑り降りることができた。
英語の訳
- He was able to ski down the slope in three minutes.
出典: Tatoeba文番号 115114
彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
英語の訳
- He blamed his son for neglecting his duty.
出典: Tatoeba文番号 110496
彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。
英語の訳
- He attributes his success to hard work.
出典: Tatoeba文番号 109941
彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。
英語の訳
- He regrets having neglected his studies in his school days.
出典: Tatoeba文番号 108859
彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
英語の訳
- He doesn't travel much apart from occasional business trips.
出典: Tatoeba文番号 105278
彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
英語の訳
- Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
出典: Tatoeba文番号 95413
彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
英語の訳
- She follows all the latest trends in fashion.
出典: Tatoeba文番号 91723
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
英語の訳
- She tells her tale of misery to everyone she meets.
出典: Tatoeba文番号 90783
彼女は自分の腕をすばやく彼の腕にすべりこませた。
英語の訳
- She slipped her arm into his.
出典: Tatoeba文番号 88951
彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
英語の訳
- She tried to take down every word the teacher said.
出典: Tatoeba文番号 88242
彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。
英語の訳
- She did not answer all the questions.
出典: Tatoeba文番号 87060
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
英語の訳
- She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
出典: Tatoeba文番号 86445
彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
英語の訳
- They continued eating as if nothing had happened.
出典: Tatoeba文番号 86041
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
英語の訳
- The lawyer believed in his client's innocence.
出典: Tatoeba文番号 83271
旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
英語の訳
- The travel company furnished us with all the details of the tour.
出典: Tatoeba文番号 78145
老婦人は子供たちに愛情のこもった手を差し伸べた。
英語の訳
- The old woman extended a loving hand to the children.
出典: Tatoeba文番号 77250
自分自身を信頼することが、すべての自信の始まりだ。
英語の訳
- Believing in oneself is the beginning of confidence.
出典: Tatoeba文番号 13178905
彼らはこぢんまりとした土壁の家で暮らしていました。
英語の訳
- They lived in a little clay house.
出典: Tatoeba文番号 10336862
以前に比べれば、ここでの生活は随分楽になりました。
英語の訳
- Life here is much easier than it used to be.
出典: Tatoeba文番号 10198274
私たちは、身を守る方法を子供たちに教えるべきです。
英語の訳
- We should teach children how to protect themselves.
出典: Tatoeba文番号 9508608
すごく疲れてるから、今夜は勉強する気になれないよ。
英語の訳
- I'm so tired that I don't feel like studying tonight.
出典: Tatoeba文番号 9343504
お前は善いことと悪いことの区別がつく年じゃないか。
英語の訳
- You're old enough to know better.
出典: Tatoeba文番号 9246475
彼女は言われたこと全てを信じるとても純粋な子です。
英語の訳
- She's a very innocent girl who believes everything she's told.
出典: Tatoeba文番号 9165359
カップラーメンの売りは持ち運べるコンパクトさです。
英語の訳
- The selling point of cup ramen is its compactness, which makes it easy to carry.
出典: Tatoeba文番号 8867387
フランス語は一度も勉強したことがないって言ってるの？
英語の訳
- Are you telling me you've never studied French?
出典: Tatoeba文番号 8757996