使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はこべを含む例文一覧
はこべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全2,393件25件表示
彼は先生のいうことをすべて書き付けようとした。
英語の訳
- He tried to write down everything the teacher said.
出典: Tatoeba文番号 103039
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
英語の訳
- He is working hard to catch up with the others.
出典: Tatoeba文番号 102636
彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
英語の訳
- He commented on his unsuccessful business negotiation.
出典: Tatoeba文番号 100470
彼は分別があるからそんな馬鹿なことは言わない。
英語の訳
- He has more sense than to say such a foolish thing.
出典: Tatoeba文番号 100204
彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
英語の訳
- Their success has a lot to do with their diligence.
出典: Tatoeba文番号 98465
彼女は子供に食べ物を食べてしまうように言った。
英語の訳
- She told the child to eat up the food.
出典: Tatoeba文番号 89745
彼女は目に涙を浮かべてその事故について語った。
英語の訳
- She told about the accident with tears in her eyes.
出典: Tatoeba文番号 86523
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
英語の訳
- The wind blew too hard for them to play in the park.
出典: Tatoeba文番号 84051
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
英語の訳
- Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
出典: Tatoeba文番号 83489
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
英語の訳
- Is there much food in the refrigerator?
出典: Tatoeba文番号 77640
言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
英語の訳
- Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
出典: Tatoeba文番号 74995
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
英語の訳
- The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
出典: Tatoeba文番号 74737
お寿司には紅ショウガが付いてくることが多いです。
英語の訳
- Sushi is often served with pickled ginger.
出典: Tatoeba文番号 11878765
「学校では何の勉強をしてるの？」「イタリア語だよ」
英語の訳
- "What are you studying in school?" "Italian."
出典: Tatoeba文番号 11627603
ここは座っとくには寒すぎるから、中で食べようよ。
英語の訳
- It's too cold for me to sit out here. Let's eat inside.
出典: Tatoeba文番号 11572965
これからはもっと勉強に身を入れないといけないね。
英語の訳
- You'll have to study harder from now on.
出典: Tatoeba文番号 11201047
この床は、落ちた物を拾って食べれるほどきれいだ。
英語の訳
- This floor is so clean you could eat off of it.
- This floor is so clean that you could eat off of it.
出典: Tatoeba文番号 10906891
この大きなバッグ運べるのは、恐らく君ぐらいだよ。
英語の訳
- You're probably the only one who can carry this bag.
出典: Tatoeba文番号 8971972
カップラーメンの売りはどこでも買える便利さです。
英語の訳
- The convenience of being able to find cup ramen everywhere is its main selling point.
出典: Tatoeba文番号 8867386
おそらく午後７時以降は食べない方がよいでしょう。
英語の訳
- It's probably better not to eat after 7:00pm.
出典: Tatoeba文番号 4210556
宇宙は銀河、恒星そして惑星の全てを含んでいます。
英語の訳
- The universe contains all of the galaxies, stars, and planets.
出典: Tatoeba文番号 3960115
彼が失敗したことは、べつだん驚くにはあたらない。
英語の訳
- It is no wonder that he failed.
出典: Tatoeba文番号 3450228
フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？
英語の訳
- What do you enjoy most about learning French?
出典: Tatoeba文番号 2405114
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
英語の訳
- Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
出典: Tatoeba文番号 2263734
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
英語の訳
- I think we should use our time a bit more constructively.
出典: Tatoeba文番号 1525393