使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はこべを含む例文一覧
はこべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全2,393件25件表示
僕は子どものころ、よくこの浜辺に来たものです。
英語の訳
- I used to come to this beach when I was a boy.
出典: Tatoeba文番号 155847
私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。
英語の訳
- I slept until noon, and then studied for the rest of the day.
出典: Tatoeba文番号 155089
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
英語の訳
- We should keep up friendly relations with neighboring countries.
出典: Tatoeba文番号 151591
次に考えられるべきことは、食べ物のことだった。
英語の訳
- The next thing to be considered was food.
出典: Tatoeba文番号 150364
淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
英語の訳
- Junko will have to study math tonight.
出典: Tatoeba文番号 147590
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
英語の訳
- It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
出典: Tatoeba文番号 147547
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
英語の訳
- A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
出典: Tatoeba文番号 146216
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
英語の訳
- Everyone should periodically receive a physical examination.
出典: Tatoeba文番号 144458
全ての者を満足させることは決して容易ではない。
英語の訳
- It is by no means easy to satisfy everyone.
出典: Tatoeba文番号 140865
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
英語の訳
- My grandfather would often read and study at this desk.
出典: Tatoeba文番号 140706
誰も学べないほど年老いているということはない。
英語の訳
- No man is so old he cannot learn.
出典: Tatoeba文番号 136298
中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
英語の訳
- Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.
出典: Tatoeba文番号 126477
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
英語の訳
- On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 126038
動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
英語の訳
- Animals cannot distinguish right from wrong.
- Animals can't distinguish right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 123747
彼が腕を折ったのは氷の上で滑って転んだためだ。
英語の訳
- His broken arm was the result of a slip on the ice.
出典: Tatoeba文番号 119314
彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。
英語の訳
- He made the final decision on all such matters.
出典: Tatoeba文番号 112306
彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
英語の訳
- He started his day with a good breakfast.
出典: Tatoeba文番号 110872
彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
英語の訳
- He can speak both English and French.
出典: Tatoeba文番号 109714
彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
英語の訳
- He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.
出典: Tatoeba文番号 108988
彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。
英語の訳
- He slipped and nearly fell.
出典: Tatoeba文番号 108803
彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。
英語の訳
- He left a note to the effect that he was going out for lunch.
出典: Tatoeba文番号 108440
彼は口元をしっかり結び一言もしゃべらなかった。
英語の訳
- He held his tongue and didn't say a word.
出典: Tatoeba文番号 107414
彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
英語の訳
- He suggested to me that I should take her there.
出典: Tatoeba文番号 105979
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
英語の訳
- He would sometimes study late at night when young.
出典: Tatoeba文番号 104570
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
英語の訳
- Deeply moved, he tried to express his thanks.
- Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
出典: Tatoeba文番号 103731