使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はこべを含む例文一覧
はこべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全2,393件25件表示
勘定はすべてコンピューターで行われている。
英語の訳
- The bills are all done by computers.
出典: Tatoeba文番号 183986
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
英語の訳
- Teachers should treat all their students impartially.
出典: Tatoeba文番号 180202
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
英語の訳
- Amazingly, the old man recovered his health.
出典: Tatoeba文番号 180016
君は彼の寛大な性格に付け込むべきではない。
英語の訳
- You should not play on his generous nature.
出典: Tatoeba文番号 176974
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
英語の訳
- A stable economy is the aim of every government.
出典: Tatoeba文番号 176476
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
英語の訳
- The police searched her house for possible evidence.
出典: Tatoeba文番号 176258
厳しいしつけでその子は別人のようになった。
英語の訳
- Discipline transformed the child.
出典: Tatoeba文番号 174984
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
英語の訳
- The elderly should be well provided for.
出典: Tatoeba文番号 173176
今年のモデルは全て売りきってしまいました。
英語の訳
- We have closed out this year's model.
出典: Tatoeba文番号 171396
最後にはすべてうまく行くことを祈っている。
英語の訳
- I hope everything will turn out well in the end.
出典: Tatoeba文番号 170578
子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
英語の訳
- Children should keep away from the danger.
出典: Tatoeba文番号 168736
子供の声はたやすく識別することが出来ます。
英語の訳
- You can identify children's voices without any problem.
出典: Tatoeba文番号 168602
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
英語の訳
- Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
出典: Tatoeba文番号 168527
子供は分け合うことを教えられるべきである。
英語の訳
- Children should be taught to share.
出典: Tatoeba文番号 168489
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
英語の訳
- The death penalty has been done away with in many states in the USA.
出典: Tatoeba文番号 168131
私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
英語の訳
- We discussed what to do and where to go.
出典: Tatoeba文番号 166032
私は１つ食べて、それから残り１つを食べた。
英語の訳
- I ate one and then I ate the other.
出典: Tatoeba文番号 162065
わたし一人ではこのスーツケースを運べない。
英語の訳
- I cannot carry this suitcase by myself.
- I can't carry this suitcase by myself.
出典: Tatoeba文番号 162039
私はこのページのすべての単語を知っている。
英語の訳
- I know every word on this page.
出典: Tatoeba文番号 160985
私はすべての質問に答えられたわけではない。
英語の訳
- I couldn't answer all the questions.
- I couldn't answer all of the questions.
出典: Tatoeba文番号 160495
私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
英語の訳
- I asked my mother what to bring there.
出典: Tatoeba文番号 160433
私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
英語の訳
- I ought to have consulted my parents on the matter.
出典: Tatoeba文番号 160382
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
英語の訳
- Apart from schoolwork, I write poetry.
出典: Tatoeba文番号 157875
ほとんど食べないことを決して後悔はしない。
英語の訳
- We never repent having eaten too little.
出典: Tatoeba文番号 151708
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
英語の訳
- We couldn't play outdoors because of the intense heat.
出典: Tatoeba文番号 151575