使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はこべを含む例文一覧
はこべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全2,393件25件表示
この計画を君は慎重に調べなければならない。
英語の訳
- You have to go over this project carefully.
出典: Tatoeba文番号 222192
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
英語の訳
- Not every word in this dictionary is important.
出典: Tatoeba文番号 221531
この前食べたときは、とてもおいしかったよ。
英語の訳
- Their food was great last time.
出典: Tatoeba文番号 220761
この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
英語の訳
- This shop can supply all your requirements.
出典: Tatoeba文番号 220435
この問題に対する答えはすべて間違っていた。
英語の訳
- All the answers to this question were wrong.
出典: Tatoeba文番号 219414
これは気に入らない。別のものを見せてくれ。
英語の訳
- I don't like this. Show me another.
出典: Tatoeba文番号 218453
これは全てどのようにして起こったのですか。
英語の訳
- How did all this come about?
出典: Tatoeba文番号 218230
これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
英語の訳
- This is important enough for separate treatment.
出典: Tatoeba文番号 218097
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
英語の訳
- All these devices are unreliable.
出典: Tatoeba文番号 217979
すべてのことを考慮して彼はその車を買った。
英語の訳
- Taking everything into consideration, he bought the car.
出典: Tatoeba文番号 214491
そのことについてすべて私に話してください。
英語の訳
- Tell me everything about it.
- Tell me everything.
- Tell me all about it.
出典: Tatoeba文番号 213177
その警察官はその件を調べることを約束した。
英語の訳
- The policeman promised to investigate the matter.
出典: Tatoeba文番号 211184
その子は別のゲームをすると言って聞かない。
英語の訳
- He insists on playing another game.
出典: Tatoeba文番号 210180
そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。
英語の訳
- It's folly to eat so much.
出典: Tatoeba文番号 204298
そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
英語の訳
- You shouldn't have gone to such a dangerous place.
出典: Tatoeba文番号 204165
どんなに勤勉でも勤勉するということはない。
英語の訳
- You can't be too diligent.
出典: Tatoeba文番号 199537
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
英語の訳
- Brian studied English for this trip.
出典: Tatoeba文番号 197114
よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
英語の訳
- Making good grades requires studying hard.
出典: Tatoeba文番号 192901
リサは納豆を食べたことがあると私に伝えた。
英語の訳
- Lisa told me that she has eaten natto.
出典: Tatoeba文番号 192536
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
英語の訳
- An apple a day keeps the doctor away.
出典: Tatoeba文番号 190285
運べるだけの箱をすべてもって来てください。
英語の訳
- Bring as many boxes as you can carry.
出典: Tatoeba文番号 189475
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
英語の訳
- A person giving a speech should stand where everyone can see him.
出典: Tatoeba文番号 188778
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
英語の訳
- As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
出典: Tatoeba文番号 186763
我々は彼の成功は、勤勉のためであると思う。
英語の訳
- We ascribe his success to hard work.
- We think the reason for his success was because of hard work.
出典: Tatoeba文番号 186113
我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
英語の訳
- We should strike a balance between our expenditure and income.
出典: Tatoeba文番号 185785