使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はきはきを含む例文一覧
はきはきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全52,325件25件表示
君の考えは甘い。
英語の訳
- Your view is too optimistic.
出典: Tatoeba文番号 178327
君の脈は正常だ。
英語の訳
- You have a regular pulse.
出典: Tatoeba文番号 178046
君はいい子です。
英語の訳
- You are a good boy.
- You're a good boy.
出典: Tatoeba文番号 177941
君はずぶぬれだ。
英語の訳
- You're wet through.
出典: Tatoeba文番号 177781
君はどこにいたの？
英語の訳
- Where were you?
出典: Tatoeba文番号 177635
君はもう大人だ。
英語の訳
- You are now an adult.
出典: Tatoeba文番号 177535
君は泳げますか。
英語の訳
- Can you swim?
出典: Tatoeba文番号 177451
君は何が欲しいの？
英語の訳
- What do you want?
出典: Tatoeba文番号 177425
君は成功するよ。
英語の訳
- You can get ahead in the world.
出典: Tatoeba文番号 177113
君は退屈そうだ。
英語の訳
- You look bored.
出典: Tatoeba文番号 177070
働きすぎですよ。
英語の訳
- You work too hard.
- You work too much.
- You're working too hard.
出典: Tatoeba文番号 177029
君は本の虫だね。
英語の訳
- You're a bookworm.
出典: Tatoeba文番号 176874
君は来ないんだね？
英語の訳
- You are not coming, are you?
- You're not coming, are you?
- You aren't coming, are you?
出典: Tatoeba文番号 176827
景気はどうなの。
英語の訳
- How are you making out?
出典: Tatoeba文番号 176520
景気は上向きだ。
英語の訳
- The economy is picking up.
出典: Tatoeba文番号 176514
月には森も無い。
英語の訳
- Nor are there any woods on the moon.
出典: Tatoeba文番号 175660
月は東から上る。
英語の訳
- The moon rises in the east.
出典: Tatoeba文番号 175628
今日は曇りです。
英語の訳
- It's cloudy today.
出典: Tatoeba文番号 171795
今日はこれまで。
英語の訳
- That's enough for today.
- That's all for today.
- That'll be all for today.
出典: Tatoeba文番号 171785
今日は寒いです。
英語の訳
- It's cold today.
- It is cold today.
出典: Tatoeba文番号 171666
今日は休みです。
英語の訳
- I am off today.
- Today's my day off.
出典: Tatoeba文番号 171649
今日は魚が安い。
英語の訳
- Fish is cheap today.
出典: Tatoeba文番号 171645
今日は祝日です。
英語の訳
- We have a holiday today.
- Today is a holiday.
出典: Tatoeba文番号 171596
今日は暑いです。
英語の訳
- It's hot today.
- It's warm today.
- It's a hot day.
出典: Tatoeba文番号 171592
今日は少し寒い。
英語の訳
- It's rather cold today.
- It's a little cold today.
出典: Tatoeba文番号 171582