使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はきはきを含む例文一覧
はきはきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全52,325件25件表示
それは武器です。
英語の訳
- It's a weapon.
出典: Tatoeba文番号 1894923
私は自分を嫌う。
英語の訳
- I hate myself.
出典: Tatoeba文番号 1780196
彼は自分を嫌う。
英語の訳
- He hates himself.
出典: Tatoeba文番号 1780194
あれは教会です。
英語の訳
- That's a church.
出典: Tatoeba文番号 1706370
夏は好きくない。
英語の訳
- I don't like summer.
出典: Tatoeba文番号 1700136
僕は髪を切った。
英語の訳
- I got my hair cut.
出典: Tatoeba文番号 1698970
私は泣き出した。
英語の訳
- I began to cry.
出典: Tatoeba文番号 1681189
油断は禁物だよ。
英語の訳
- You've got to be on your toes.
出典: Tatoeba文番号 1644380
奴は僕の旧友だ。
英語の訳
- He is an old friend of mine.
- He's an old friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 1643719
雨は雪になった。
英語の訳
- The rain became snow.
- The rain turned to snow.
- The rain turned into snow.
出典: Tatoeba文番号 1614579
彼はうそつきだ。
英語の訳
- He's a liar.
出典: Tatoeba文番号 1522778
サーフィンは好き？
英語の訳
- Do you like surfing?
出典: Tatoeba文番号 1452357
料理するのは好き？
英語の訳
- Do you like cooking?
- Do you like to cook?
出典: Tatoeba文番号 1452352
ボーリングは好き？
英語の訳
- Do you like bowling?
出典: Tatoeba文番号 1452346
これは興味深い。
英語の訳
- This makes me curious.
出典: Tatoeba文番号 1422569
彼は頭脳明晰だ。
英語の訳
- He has a good head on his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 1355522
即答はできない。
英語の訳
- I can't reply to you immediately.
出典: Tatoeba文番号 1325239
明日は休日です。
英語の訳
- It is a holiday tomorrow.
- Tomorrow is a holiday.
- Tomorrow's a holiday.
出典: Tatoeba文番号 1274027
君と僕は同いだ。
英語の訳
- You and I are the same age.
出典: Tatoeba文番号 1194144
車は運転できるの？
英語の訳
- Can you drive a car?
- Do you know how to drive a car?
出典: Tatoeba文番号 1158821
旅行は好きですか？
英語の訳
- Do you like to travel?
- Do you like trips?
- Do you like traveling?
出典: Tatoeba文番号 1125025
猫は夜目が利く。
英語の訳
- Cats can see in the dark.
- Cats have the ability to see in the dark.
出典: Tatoeba文番号 1112929
今日はどうだった？
英語の訳
- How was your day?
- What was your day like?
出典: Tatoeba文番号 1088634
雪は好きですか。
英語の訳
- Do you like snow?
出典: Tatoeba文番号 1088540
彼は非社交的だ。
英語の訳
- He is unsociable.
- He's antisocial.
- He is antisocial.
出典: Tatoeba文番号 1084071