使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はきはきを含む例文一覧
はきはきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全52,325件25件表示
今日のご気分は？
英語の訳
- How do you feel today?
- How are you today?
出典: Tatoeba文番号 171985
今日は快晴だ。
英語の訳
- It is bright and clear.
出典: Tatoeba文番号 171678
今日は晴れだ。
英語の訳
- It is sunny today.
- It's sunny today.
出典: Tatoeba文番号 171566
今日は雪です。
英語の訳
- It's snowy today.
- It's snowing today.
- It'll snow today.
出典: Tatoeba文番号 171563
今日は忙しい。
英語の訳
- I am busy today.
- I'm busy today.
出典: Tatoeba文番号 171498
子供たちは元気？
英語の訳
- How are the kids?
出典: Tatoeba文番号 168732
私は教師です。
英語の訳
- I'm a teacher.
- I am a teacher.
出典: Tatoeba文番号 157602
私は教授です。
英語の訳
- I am a professor.
- I'm a professor.
出典: Tatoeba文番号 157592
私は元気です。
英語の訳
- I'm fine.
- I'm well.
出典: Tatoeba文番号 157261
私は正直です。
英語の訳
- I'm an honest person.
出典: Tatoeba文番号 155563
時早く過ぎる。
英語の訳
- Time flies.
出典: Tatoeba文番号 150413
次は君の番だ。
英語の訳
- It's your turn next.
出典: Tatoeba文番号 150206
鋤は鋤と呼べ。
英語の訳
- Call a spade a spade.
出典: Tatoeba文番号 147219
真理は時の娘。
英語の訳
- Truth is time's daughter.
出典: Tatoeba文番号 144952
早く帰宅しろ。
英語の訳
- Go home quickly.
出典: Tatoeba文番号 140559
知識は力なり。
英語の訳
- Knowledge is power.
出典: Tatoeba文番号 127044
天気は上々だ。
英語の訳
- It's a sunny day.
- The weather is fine.
出典: Tatoeba文番号 125104
日本は強国だ。
英語の訳
- Japan is a mighty nation.
出典: Tatoeba文番号 122485
彼は虎が好き。
英語の訳
- He likes a tiger.
- He likes tigers.
出典: Tatoeba文番号 115541
彼は外向的だ。
英語の訳
- He is outgoing.
出典: Tatoeba文番号 108961
彼は気が短い。
英語の訳
- He has a bad temper.
- He has little patience.
出典: Tatoeba文番号 108574
彼は気が変だ。
英語の訳
- He is not all there.
出典: Tatoeba文番号 108572
彼は気難しい。
英語の訳
- He is hard to please.
出典: Tatoeba文番号 108562
彼は教師です。
英語の訳
- He is a teacher.
出典: Tatoeba文番号 108340
彼は禁煙した。
英語の訳
- He stopped smoking.
- He abstained from smoking.
- He quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 108270