使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はあはあを含む例文一覧
はあはあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全38,214件25件表示
目は心の窓である。
英語の訳
- The eye is the window of the soul.
出典: Tatoeba文番号 79952
矢は的に当たった。
英語の訳
- The arrow hit the target.
出典: Tatoeba文番号 79574
由美は幸せですね。
英語の訳
- Yumi is happy, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 79231
嵐はやんだようだ。
英語の訳
- It appears the storm has calmed down.
出典: Tatoeba文番号 78415
歴史は過去を扱う。
英語の訳
- History deals with the past.
出典: Tatoeba文番号 77593
恋愛と結婚は別だ。
英語の訳
- Falling in love is one thing; getting married is another.
出典: Tatoeba文番号 77439
六月には雨が多い。
英語の訳
- It rains a lot in June.
- We have a lot of rain in June.
- There's a lot of rain in June.
出典: Tatoeba文番号 77241
話があるんだけど。
英語の訳
- Can we talk in private?
- There's something I have to talk about however.
出典: Tatoeba文番号 77203
話し相手が欲しい。
英語の訳
- I need someone to talk with.
出典: Tatoeba文番号 77173
明日はどうですか。
英語の訳
- How about tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 75696
沈黙は同意を表す。
英語の訳
- Silence gives consent.
出典: Tatoeba文番号 5169
今日はとても暑い。
英語の訳
- It is very hot today.
- It's very hot today.
- It's really hot today.
出典: Tatoeba文番号 5092
ここには何があったの？
英語の訳
- What used to be here?
出典: Tatoeba文番号 13940440
僕は幸せになれない。
英語の訳
- I can't be happy.
出典: Tatoeba文番号 13806899
洗熊は水を飲みます。
英語の訳
- The raccoon drinks water.
出典: Tatoeba文番号 13595691
お母さんは何歳ですか？
英語の訳
- How old is Mom?
出典: Tatoeba文番号 13225379
あの方は八十歳です。
英語の訳
- He is eighty years old.
出典: Tatoeba文番号 13225083
あの人は八十歳です。
英語の訳
- He is eighty years old.
出典: Tatoeba文番号 13225082
明日は何をしますか。
英語の訳
- What will you do tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 13198999
メガネはどこにあるの？
英語の訳
- Where are your glasses?
出典: Tatoeba文番号 12976257
今日は特に暑い日だ。
英語の訳
- It's especially hot today.
出典: Tatoeba文番号 12962659
生パスタはありますか？
英語の訳
- Do you have any fresh pasta?
出典: Tatoeba文番号 12957324
ああいう娘は嫌だな。
英語の訳
- I hate girls like that.
出典: Tatoeba文番号 12957261
彼とは相思相愛です。
英語の訳
- I love him and he loves me.
- He and I are deeply in love.
- He and I feel the same love for one another.
出典: Tatoeba文番号 12698655
激しい抵抗があった。
英語の訳
- There was intense opposition.
出典: Tatoeba文番号 12643251