使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のを含む例文一覧
のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全122,976件25件表示
うれしくないの？
英語の訳
- Aren't you happy?
出典: Tatoeba文番号 177896
君はどうするの？
英語の訳
- What are you doing?
出典: Tatoeba文番号 177640
撃たれたのか。
英語の訳
- Shot, huh?
- Were you shot?
- Have you been shot?
出典: Tatoeba文番号 175982
結婚は身の枷。
英語の訳
- Wedlock is a padlock.
出典: Tatoeba文番号 175747
血圧計の数値は？
英語の訳
- What's the reading on the blood pressure monitor?
出典: Tatoeba文番号 175699
月の光が弱い。
英語の訳
- The light from the moon is weak.
出典: Tatoeba文番号 175652
健の犬は白い。
英語の訳
- Ken's dog is white.
出典: Tatoeba文番号 175576
光陰矢の如し。
英語の訳
- How time flies!
- Time flies like an arrow.
出典: Tatoeba文番号 174066
口は災いの元。
英語の訳
- Out of the mouth comes evil.
出典: Tatoeba文番号 173923
好機を逃すな。
英語の訳
- Make hay while the sun shines.
出典: Tatoeba文番号 173751
幸運を祈るよ。
英語の訳
- Good luck!
出典: Tatoeba文番号 173663
今、忙しいの。
英語の訳
- I'm busy at the moment.
- I'm busy now.
- I'm tied up now.
出典: Tatoeba文番号 172892
今日のご気分は？
英語の訳
- How do you feel today?
- How are you today?
出典: Tatoeba文番号 171985
最高の気分だ。
英語の訳
- I'm on top of the world.
- I feel on top of the world.
- I feel great.
出典: Tatoeba文番号 170540
死ぬのが怖い。
英語の訳
- I am afraid of dying.
- I'm afraid of dying.
- I'm afraid to die.
出典: Tatoeba文番号 168166
私のおごりだ。
英語の訳
- It is on me.
- It's on me.
- I'll take care of the bill.
出典: Tatoeba文番号 164277
私のパイはどう？
英語の訳
- What do you make of my pie?
出典: Tatoeba文番号 164133
私の眼鏡はどこ？
英語の訳
- Where are my glasses?
出典: Tatoeba文番号 163890
私の机は古い。
英語の訳
- My desk is old.
- My table is old.
出典: Tatoeba文番号 163877
私の犬は白い。
英語の訳
- My dog is white.
出典: Tatoeba文番号 163737
私の責任です。
英語の訳
- That's my fault.
- It's my fault.
- It was my fault.
出典: Tatoeba文番号 163204
私の父は歩く。
英語の訳
- My father does walk.
- My father walks.
出典: Tatoeba文番号 162784
次の方どうぞ。
英語の訳
- Next person, please.
- Next, please.
出典: Tatoeba文番号 150224
次は君の番だ。
英語の訳
- It's your turn next.
出典: Tatoeba文番号 150206
邪魔するのか。
英語の訳
- You get in my way?
出典: Tatoeba文番号 148902