使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
の様にを含む例文一覧
の様にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全244件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は事故の様子を簡単に説明した。
英語の訳
- He gave a short account of the accident.
出典: Tatoeba文番号 105354
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
10歳未満のお子様は入場できません。
英語の訳
- Children under 10 are not admitted.
出典: Tatoeba文番号 11244511
TatoebaCC BY 2.0 FR
貴様が右手に持っているものはなんだ？
英語の訳
- What is that you have in your right hand?
出典: Tatoeba文番号 2479352
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この湖には様々な種類の魚がいます。
英語の訳
- This lake abounds in various kinds of fish.
出典: Tatoeba文番号 222035
TatoebaCC BY 2.0 FR
その王様は何年もその国を支配した。
英語の訳
- The king ruled the country for years.
出典: Tatoeba文番号 212175
TatoebaCC BY 2.0 FR
はじめのうちは王様は彼に満足した。
英語の訳
- The king was pleased with him at first.
出典: Tatoeba文番号 198261
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
王様は明日の晩自らお出ましになる。
英語の訳
- The king will appear in person tomorrow evening.
出典: Tatoeba文番号 188463
TatoebaCC BY 2.0 FR
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
英語の訳
- Age, like distance, lends a double charm.
出典: Tatoeba文番号 170306
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私にとって彼は王様のような人です。
英語の訳
- To me, he is like a king.
出典: Tatoeba文番号 164762
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
英語の訳
- In that country there once lived a wise king.
出典: Tatoeba文番号 142457
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はまるで王様のように行動をする。
英語の訳
- He acts as if he were a king.
出典: Tatoeba文番号 110732
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは王様の作った法律に反抗した。
英語の訳
- They defied the laws of the king.
出典: Tatoeba文番号 97496
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は何でも知っている様に見える。
英語の訳
- It seems to me that she knows everything.
出典: Tatoeba文番号 90926
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は農場の奥様のように見えるが。
英語の訳
- She looks like a farmer's wife.
出典: Tatoeba文番号 87572
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムの奥様ね、突然病気になられたの。
英語の訳
- Tom's wife suddenly fell sick.
出典: Tatoeba文番号 9165172
TatoebaCC BY 2.0 FR
お客様は皆もうお乗りになりましたか。
英語の訳
- Have all the passengers got on board yet?
出典: Tatoeba文番号 227307
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
このことは犬と同様猫にも当てはまる。
英語の訳
- This is as true of a cat as it is a dog.
出典: Tatoeba文番号 223770
TatoebaCC BY 2.0 FR
この空模様ではよい天気になりそうだ。
英語の訳
- The sky promises fair weather.
- Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
- Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.
出典: Tatoeba文番号 222268
TatoebaCC BY 2.0 FR
その模様の色は実に平凡なものである。
英語の訳
- The colors of the pattern are very ordinary.
出典: Tatoeba文番号 206565
TatoebaCC BY 2.0 FR
その話は本当に様には聞こえなかった。
英語の訳
- The story didn't sound true.
出典: Tatoeba文番号 206026
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
日本にも同様のことわざがありますか。
英語の訳
- Do you have a similar saying in Japanese?
- Is there a similar proverb in Japan?
- Is there also a similar proverb in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122703
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が賢くないのと同様に私も賢くない。
英語の訳
- I am no more intelligent than he.
出典: Tatoeba文番号 120427
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女はその皿の模様が気に入っている。
英語の訳
- She likes the design on the plate.
出典: Tatoeba文番号 92485
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お兄様のことはよく存じ上げております。
英語の訳
- I know your brother well.
出典: Tatoeba文番号 11462617
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
このチケットは２名様でご入場できます。
英語の訳
- This ticket allows two people to enter.
出典: Tatoeba文番号 9132026