使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
の様にを含む例文一覧
の様にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全244件25件表示
例文 25 件の様に
1 / 10次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何様のつもり？
英語の訳
- Who do you think you are?
- Who in the world do you think you are?
- Who the hell do you think you are?
出典: Tatoeba文番号 10999749
Tatoebacost_CC BY 2.0 FR
便秘の様に見えます。
英語の訳
- You look constipated.
出典: Tatoeba文番号 12604473
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
いったい何様のつもり？
英語の訳
- Who do you think you are?
- Who in the world do you think you are?
出典: Tatoeba文番号 10844830
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR
この部屋、異様に暑い。
英語の訳
- This room is unusually hot.
出典: Tatoeba文番号 13440718
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご家族の皆様によろしく。
英語の訳
- Please remember me to your family.
出典: Tatoeba文番号 217193
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女も姉と同様に美人だ。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 86164
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は姉と同様にきれいだ。
英語の訳
- She is no less beautiful than her older sister.
出典: Tatoeba文番号 89799
TatoebaCC BY 2.0 FR
見様によっては彼女は正しい。
英語の訳
- In a sense, she is right, too.
出典: Tatoeba文番号 175099
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私が王子様だったらいいのに。
英語の訳
- I wish I were a prince.
出典: Tatoeba文番号 167875
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼女の様子にだまされた。
英語の訳
- I was deceived by her appearance.
出典: Tatoeba文番号 153229
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼女と同様に勤勉である。
英語の訳
- He is no less diligent than she.
出典: Tatoeba文番号 101062
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女には威張った様子がある。
英語の訳
- She has an important air about her.
出典: Tatoeba文番号 94982
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は姉と同様に魅力的です。
英語の訳
- She is no less charming than her older sister.
出典: Tatoeba文番号 89798
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
未就学のお子様は入場無料です。
英語の訳
- Admission is free for preschool children.
出典: Tatoeba文番号 2237952
TatoebaCC BY 2.0 FR
この服装様式はパリに始まった。
英語の訳
- This style of costume originated in Paris.
出典: Tatoeba文番号 219948
TatoebaCC BY 2.0 FR
その絵には複雑な模様が見える。
英語の訳
- I can see some intricate patterns in the picture.
出典: Tatoeba文番号 211743
TatoebaCC BY 2.0 FR
異様な光景が彼女の目に留った。
英語の訳
- A strange sight greeted her eyes.
出典: Tatoeba文番号 191012
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の庭はいつも様々な花が咲く。
英語の訳
- Many kinds of flowers always come out in his garden.
出典: Tatoeba文番号 116494
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は王女様になった夢を見た。
英語の訳
- She dreamed that she was a princess.
出典: Tatoeba文番号 90986
TatoebaterrywallworkCC BY 2.0 FR
女の子は姫様になることを夢見る。
英語の訳
- Girl's dream to become a princess.
- The girl dreams to become a princess.
- Girl's dream of becoming a princess.
出典: Tatoeba文番号 10238725
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
トムは魚の様にスイスイ泳げます。
英語の訳
- Tom can swim like a fish.
出典: Tatoeba文番号 8555375
TatoebaAndy_AndyCC BY 2.0 FR
この森は、多様性に富んでいます。
英語の訳
- This forest is full of diversity.
出典: Tatoeba文番号 5126194
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたのおうちの皆様によろしく。
英語の訳
- Please remember me to all your family.
出典: Tatoeba文番号 233634
TatoebaCC BY 2.0 FR
この様にして、彼は失敗したのだ。
英語の訳
- This is how he failed.
出典: Tatoeba文番号 219227
TatoebaCC BY 2.0 FR
その事故はこの様にして起こった。
英語の訳
- The accident happened in this manner.
出典: Tatoeba文番号 209858
の様にの語句ページに戻る
1 / 10次の25件