使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のんき者を含む例文一覧
のんき者を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全686件25件表示
彼は愚か者だが、金の儲け方は知っている。
英語の訳
- Fool as he is, he knows how to make money.
出典: Tatoeba文番号 108101
彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
英語の訳
- In believing him to be an honest man, I was seriously in error.
出典: Tatoeba文番号 95844
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
英語の訳
- Her suitors were all after her money.
出典: Tatoeba文番号 94522
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
英語の訳
- They supplied the war victims with food.
出典: Tatoeba文番号 86040
両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
英語の訳
- Read both sides and then decide for yourself.
出典: Tatoeba文番号 78093
救急隊が地震の被災者に物資を配る予定です。
英語の訳
- The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 11177134
筆者の言わんとしていることは理解できますか？
英語の訳
- Can you understand what the writer's trying to say?
出典: Tatoeba文番号 10002245
こちらの責任者の方とお話ししたいのですが。
英語の訳
- I'd like to speak with whoever is in charge here.
出典: Tatoeba文番号 8630603
トムは他人を操る癖のある者が気に食わない。
英語の訳
- Tom doesn't like people who manipulate others.
出典: Tatoeba文番号 4727356
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
英語の訳
- The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
出典: Tatoeba文番号 1219078
その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
英語の訳
- The patriot sticks to his moral principles.
出典: Tatoeba文番号 212402
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
英語の訳
- The doctor is a great authority on children's diseases.
出典: Tatoeba文番号 212348
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
英語の訳
- The candidate is the kind of person that we can look up to.
出典: Tatoeba文番号 210796
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
英語の訳
- The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
出典: Tatoeba文番号 206953
どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
英語の訳
- The trains were jammed with commuters.
出典: Tatoeba文番号 200264
われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
英語の訳
- Our patient is in much the same condition as yesterday.
出典: Tatoeba文番号 191729
医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
英語の訳
- She had been ill for a week when the doctor was sent for.
出典: Tatoeba文番号 190922
我々は海外の業者からの競争に直面している。
英語の訳
- We face competition from foreign suppliers.
出典: Tatoeba文番号 185948
給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
英語の訳
- Wages vary in relation to the age of the worker.
出典: Tatoeba文番号 182346
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
英語の訳
- The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
出典: Tatoeba文番号 169853
私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
英語の訳
- Our class were all glad to hear it.
出典: Tatoeba文番号 167129
出席者のうちで彼女は一番明るく陽気だった。
英語の訳
- She was the brightest and gayest of all present.
出典: Tatoeba文番号 147727
電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
英語の訳
- The caller refused to give us his name.
出典: Tatoeba文番号 124673
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
英語の訳
- His humble background parallels that of his predecessor.
出典: Tatoeba文番号 116978
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
英語の訳
- He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
出典: Tatoeba文番号 103291