使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろまを含む例文一覧
のろまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,928件25件表示
それは全くの時間の浪費だ。
英語の訳
- It is a sheer waste of time.
- That is a pure waste of time.
出典: Tatoeba文番号 205031
我々は心ゆくまで楽しんだ。
英語の訳
- We enjoyed ourselves to the fullest.
- We really enjoyed ourselves.
- We enjoyed ourselves to our hearts' content.
出典: Tatoeba文番号 185759
喜んで彼の助けになります。
英語の訳
- I'm willing to help him.
出典: Tatoeba文番号 183536
丘の上の方に城があります。
英語の訳
- A castle stands a little way up the hill.
出典: Tatoeba文番号 182740
後指を指すのはやめたまえ。
英語の訳
- Don't talk about people behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 174292
今のところお金はいらない。
英語の訳
- I don't need money at present.
出典: Tatoeba文番号 172740
今のところこれで間に合う。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 172737
今までのところはよろしい。
英語の訳
- It is all right so far.
- It's all right so far.
出典: Tatoeba文番号 172590
昨日、ジャイアンツぼろ負け！！
英語の訳
- The Giants got clobbered yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170155
昨年の今ごろは大雪だった。
英語の訳
- We had a lot of snow about this time last year.
出典: Tatoeba文番号 169795
山のふもとに古い城がある。
英語の訳
- There is an old castle at the foot of the mountain.
- There's an old castle at the foot of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 169432
私の罪は幻のように思える。
英語の訳
- My crime seems unreal to me.
出典: Tatoeba文番号 163595
私の車を使ってもよろしい。
英語の訳
- You may use my car.
出典: Tatoeba文番号 163418
私の町にはお城があります。
英語の訳
- There is a castle in my town.
出典: Tatoeba文番号 163012
私は愚か者だと思いますか。
英語の訳
- Do you take me for a fool?
出典: Tatoeba文番号 157536
私を愚か者だと思いますか。
英語の訳
- Do you take me for a fool?
出典: Tatoeba文番号 152145
手を頭の後ろで組みなさい。
英語の訳
- Put your hands behind your head.
出典: Tatoeba文番号 148617
首相の答弁は玉虫色だった。
英語の訳
- The prime minister's answer was equivocal.
出典: Tatoeba文番号 148418
城は町の東側に立っている。
英語の訳
- The castle lies to the east of the town.
出典: Tatoeba文番号 146094
水の淀む所には汚物が溜る。
英語の訳
- Standing pools gather filth.
出典: Tatoeba文番号 143788
水は彼の腰の所まで達した。
英語の訳
- The water came up to his waist.
出典: Tatoeba文番号 143733
太陽が今昇ろうとしている。
英語の訳
- The sun is about to rise.
出典: Tatoeba文番号 138170
暖炉の前の席がありますか。
英語の訳
- Do you have a table in front of the fireplace?
出典: Tatoeba文番号 127283
通路側の席をお願いします。
英語の訳
- I'd like an aisle seat, please.
出典: Tatoeba文番号 125568
動物を殺すのはまっぴらだ。
英語の訳
- I abhor killing animals.
出典: Tatoeba文番号 123740