使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろまを含む例文一覧
のろまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,928件25件表示
路線の変更はできますか。
英語の訳
- Can I change the route?
出典: Tatoeba文番号 77397
子供の頃は、太ってました。
英語の訳
- I was fat when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 12725604
今のところ問題ありません。
英語の訳
- There have been no problems so far.
- There haven't been any problems so far.
- So far, there haven't been any problems.
出典: Tatoeba文番号 11655117
このシャツの黒はありますか？
英語の訳
- Do you have this shirt in black?
- Is this shirt available in black?
出典: Tatoeba文番号 11548062
本人が謝るのが筋だろうに。
英語の訳
- The person in question should probably apologise.
- It seems reasonable that the person in question should probably apologise.
出典: Tatoeba文番号 11029896
これの色違いってありますか？
英語の訳
- Do you have this in another color?
- Does this come in any other colour?
- Does this come in any other color?
出典: Tatoeba文番号 10049472
明日の夜、また集まろっか。
英語の訳
- Let's get together again tomorrow evening.
出典: Tatoeba文番号 9007191
チーズが口の中で蕩けます。
英語の訳
- The cheese melts in my mouth.
出典: Tatoeba文番号 8931294
子供の頃の夢が叶いました。
英語の訳
- My childhood dream came true.
出典: Tatoeba文番号 8868801
彼らのすぐ後ろにいました。
英語の訳
- I was right behind them.
出典: Tatoeba文番号 8571005
多くの人たちが試みました。
英語の訳
- Lots of people have tried.
出典: Tatoeba文番号 8537086
あいつの名前、知ってるだろ？
英語の訳
- You know his name, don't you?
出典: Tatoeba文番号 3583128
眠いのでそろそろ帰ります。
英語の訳
- I'm sleepy, so I am leaving now.
- I'm sleepy, so I'm leaving now.
出典: Tatoeba文番号 2459216
トムは心ゆくまで楽しんだ。
英語の訳
- Tom ate his fill.
出典: Tatoeba文番号 2125717
その蝋燭は白くありません。
英語の訳
- That candle isn't white.
- Those candles aren't white.
出典: Tatoeba文番号 2048926
明日の朝は六時に起きます。
英語の訳
- I'm getting up at six o'clock tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 1184724
お前の心が助けを求めてる。
英語の訳
- You are soul needs rescue.
- Your heart is reaching out for help.
出典: Tatoeba文番号 226954
お風呂の用意ができました。
英語の訳
- Your bath is ready.
出典: Tatoeba文番号 226697
このほくろに悩んでいます。
英語の訳
- I'm troubled by this mole.
出典: Tatoeba文番号 223179
この鶏は近頃卵を産まない。
英語の訳
- This hen does not lay eggs at all these days.
出典: Tatoeba文番号 222188
この事を注意して見守ろう。
英語の訳
- Let's keep an eye on this.
出典: Tatoeba文番号 221670
この色、気に入りましたか。
英語の訳
- Do you like this color?
- Do you like this colour?
出典: Tatoeba文番号 221060
そのうわさはすぐ広まった。
英語の訳
- The rumors spread soon abroad.
出典: Tatoeba文番号 213357
そのはしごは泥塗れだった。
英語の訳
- The ladder was covered with mud.
出典: Tatoeba文番号 212742
その老人は何か言いました。
英語の訳
- The old man said something.
出典: Tatoeba文番号 206140