使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろまを含む例文一覧
のろまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,928件25件表示
まだ物理で苦労してるの？
英語の訳
- Are you still having difficulty with physics?
出典: Tatoeba文番号 11027365
その名前に心当たりある？
英語の訳
- Does that name ring a bell?
出典: Tatoeba文番号 10802285
心の底から愛してます。
英語の訳
- I love you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 10680321
あなたの車は、黒ですか？
英語の訳
- Is your car black?
出典: Tatoeba文番号 10525589
あなたの車って、黒なの？
英語の訳
- Is your car black?
出典: Tatoeba文番号 10525586
今のところ順調ですよ。
英語の訳
- We're doing fine so far.
出典: Tatoeba文番号 10314181
お前、俺の尻尾踏んだろ？
英語の訳
- Did you just step on my tail?
出典: Tatoeba文番号 9641503
お前の話には驚いたよ。
英語の訳
- What you said surprised me.
出典: Tatoeba文番号 9254932
別のところで待ってて。
英語の訳
- Wait somewhere else.
出典: Tatoeba文番号 9171222
まだ暗いところが怖いの？
英語の訳
- Are you still afraid of the dark?
出典: Tatoeba文番号 8748228
彼のすぐ後ろにいます。
英語の訳
- I'm right behind him.
出典: Tatoeba文番号 8570996
言葉を学ぶのは面白い。
英語の訳
- Learning languages is interesting.
出典: Tatoeba文番号 7554241
昨日の今ごろは何してた？
英語の訳
- What were you doing about this time yesterday?
出典: Tatoeba文番号 3052832
お前がトムを殺したのか？
英語の訳
- Did you kill Tom?
- Did you murder Tom?
出典: Tatoeba文番号 2739769
心の底から同意します。
英語の訳
- I wholeheartedly agree.
- I agree with all my heart.
出典: Tatoeba文番号 2370571
彼の提案は全く論外だ。
英語の訳
- His proposal is completely out of the question.
出典: Tatoeba文番号 1700300
彼女は露語が話せます。
英語の訳
- She speaks Russian.
出典: Tatoeba文番号 857448
いくつの色がありますか？
英語の訳
- How many colors are there?
出典: Tatoeba文番号 677964
彼女はお風呂にいます。
英語の訳
- She is in the bathroom.
- She's in the bath.
出典: Tatoeba文番号 463497
嘘つきは泥棒の始まり。
英語の訳
- Liar today, thief tomorrow.
- He that will lie, will steal.
出典: Tatoeba文番号 416534
心の扉をノックします。
英語の訳
- Knock on the door of one's heart.
出典: Tatoeba文番号 347244
嘘吐きは泥棒の始まり。
英語の訳
- Lying and stealing live next door to each other.
出典: Tatoeba文番号 189496
君の負けだ、降参しろ。
英語の訳
- You have been beaten. Give in!
出典: Tatoeba文番号 178065
今のところは十分です。
英語の訳
- That's enough for now.
出典: Tatoeba文番号 172731
今のところは順調だよ。
英語の訳
- So far, so good.
出典: Tatoeba文番号 172730