使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろまを含む例文一覧
のろまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全2,928件25件表示
例文 25 件のろま
1 / 118次の25件
紺屋の白袴。
英語の訳
- Shoemakers' children go barefoot.
- The dyer wears white.
出典: Tatoeba文番号 170962
お前の金だろう？
英語の訳
- It's your money, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10877340
この車は黒い。
英語の訳
- This car is black.
出典: Tatoeba文番号 5845176
また蝋の塊だ。
英語の訳
- It's another ball of wax.
出典: Tatoeba文番号 1487536
お前、よそ者だろ？
英語の訳
- You're not from around here, are you?
- You aren't from around here, are you?
- You don't live around here, do you?
出典: Tatoeba文番号 10568426
前を見ろってのに。
英語の訳
- I told you to look forwards.
出典: Tatoeba文番号 4870338
今のところ順調だ。
英語の訳
- So far, so good.
出典: Tatoeba文番号 228532
目は心の窓である。
英語の訳
- The eye is the window of the soul.
出典: Tatoeba文番号 79952
なんでそこまで驚くの？
英語の訳
- Why are you so surprised?
出典: Tatoeba文番号 13592114
甘えるのも大概にしろ！
英語の訳
- Do limit your spoilt behaviour!
- Do limit your requests of me!
- Don't presume of me!
出典: Tatoeba文番号 11924381
卒論のテーマ決まった？
英語の訳
- Have you decided on your dissertation topic?
出典: Tatoeba文番号 4757215
今のところ、順調だ。
英語の訳
- It's alright now.
出典: Tatoeba文番号 4213171
君は心の狭い女だな。
英語の訳
- You're one narrow minded individual.
出典: Tatoeba文番号 1752760
これは彼の車だろう。
英語の訳
- This will be his car.
- This is his car, I think.
出典: Tatoeba文番号 218133
歯槽膿漏があります。
英語の訳
- I have pyorrhea.
出典: Tatoeba文番号 150923
青色のはありますか。
英語の訳
- Do you have any in blue?
出典: Tatoeba文番号 142566
赤色のはありますか。
英語の訳
- Do you have any in red?
出典: Tatoeba文番号 142129
長い物には巻かれろ。
英語の訳
- If you can't lick 'em, join 'em.
- You can't fight city hall.
出典: Tatoeba文番号 125924
頭の色は灰色だった。
英語の訳
- His head was gray.
出典: Tatoeba文番号 123848
頭の毛は灰色だった。
英語の訳
- His head was gray.
出典: Tatoeba文番号 123845
彼女の色香に迷った。
英語の訳
- He was fascinated with her beauty.
出典: Tatoeba文番号 94275
浜辺の砂は白かった。
英語の訳
- The sand on the beach was white.
出典: Tatoeba文番号 85218
父の頭は白くなった。
英語の訳
- My father's head has turned gray.
出典: Tatoeba文番号 84801
緑色のはありますか。
英語の訳
- Do you have any in green?
出典: Tatoeba文番号 77798
目の前の標識を見ろよ。
英語の訳
- Look at the sign just ahead of you.
- Look at the sign right in front of you.
出典: Tatoeba文番号 11158611
のろまの語句ページに戻る
1 / 118次の25件