使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 96全10,476件25件表示
バスで老人が私のとなりに座った。
英語の訳
- An old man sat next to me on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198188
フランスの国旗は青、白、赤です。
英語の訳
- The French flag is blue, white and red.
出典: Tatoeba文番号 197004
ボールは道の向こう側に転がった。
英語の訳
- The ball rolled across the road.
出典: Tatoeba文番号 196504
ぼくには行動のよりどころがない。
英語の訳
- I have nothing to go by.
出典: Tatoeba文番号 196388
ボブはいったい病気なのだろうか。
英語の訳
- Can Bob be sick?
出典: Tatoeba文番号 196062
メアリーは世界一周の航路に出た。
英語の訳
- Mary went on a voyage around the world.
出典: Tatoeba文番号 194739
もう少し脳みそをしぼって考えろ。
英語の訳
- Rack your brains a little harder.
出典: Tatoeba文番号 194068
もちろん、彼女は試験に合格した。
英語の訳
- As a matter of course, she passed the examination.
- Of course she passed the test.
出典: Tatoeba文番号 193383
もちろん彼女はその招待に応じた。
英語の訳
- She naturally accepted the invitation.
出典: Tatoeba文番号 193358
もちろん彼女はそれをやるだろう。
英語の訳
- She'll do it as a matter of course.
出典: Tatoeba文番号 193357
やがて事件の真相がわかるころだ。
英語の訳
- It will not be long before we can know the truth of the matter.
出典: Tatoeba文番号 193123
愛の輝きのない人生は何だろうか。
英語の訳
- What is life without the radiance of love?
出典: Tatoeba文番号 191557
医者なら６桁の収入は珍しくない。
英語の訳
- A six-figure income is not uncommon for physicians.
- A six-figure income isn't uncommon for physicians.
出典: Tatoeba文番号 190910
一人の女性が木の後ろから現れた。
英語の訳
- A woman appeared from behind a tree.
出典: Tatoeba文番号 190471
一体彼は何に怒っているのだろう。
英語の訳
- What is he mad at, I wonder?
出典: Tatoeba文番号 190340
遠方にほの白い灯台が立っていた。
英語の訳
- In the distance, there stood a dimly white lighthouse.
出典: Tatoeba文番号 188653
王子はその城に３年間監禁された。
英語の訳
- The prince was confined in the castle for three years.
出典: Tatoeba文番号 188480
何をそんなに喜んでいるのですか。
英語の訳
- Why are you so happy?
出典: Tatoeba文番号 187585
火星には生き物がいるのだろうか。
英語の訳
- Is there any life on Mars?
出典: Tatoeba文番号 186657
我々のところの気候は温帯性です。
英語の訳
- Our country's climate is temperate.
出典: Tatoeba文番号 186319
我々の食料は４月まで持つだろう。
英語の訳
- Our food supplies will last till April.
出典: Tatoeba文番号 186252
我々はその問題について議論した。
英語の訳
- We discussed the matter.
出典: Tatoeba文番号 186039
街路には誰の姿も見られなかった。
英語の訳
- No one was to be seen in the street.
出典: Tatoeba文番号 184638
学生側にはなんの異論もなかった。
英語の訳
- There was no objection on the part of the students.
出典: Tatoeba文番号 184209
楽しいのはむしろ私達のほうです。
英語の訳
- It's our pleasure.
出典: Tatoeba文番号 184179