使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 95全10,476件25件表示
その放送をテープに録音してくれ。
英語の訳
- Record the broadcast on tape.
出典: Tatoeba文番号 206775
その未亡人は黒衣をまとっていた。
英語の訳
- The widow was dressed in black.
出典: Tatoeba文番号 206590
その老人はその王に何年も勤めた。
英語の訳
- The old man served the king for many years.
出典: Tatoeba文番号 206150
その老人はその王に何年も仕えた。
英語の訳
- The old man served the king for many years.
出典: Tatoeba文番号 206149
その老人は一人暮らしをしている。
英語の訳
- The old man lives by himself.
出典: Tatoeba文番号 206141
その老人は生きる意志をなくした。
英語の訳
- The old man lost his will to live.
出典: Tatoeba文番号 206113
その老人は生きる意欲をなくした。
英語の訳
- The old man lost the will to live.
出典: Tatoeba文番号 206112
その老人は足がもつれてよろけた。
英語の訳
- The old man tripped over his own feet.
出典: Tatoeba文番号 206110
その老人は孫をお供に従えていた。
英語の訳
- The old man was accompanied by his grandchild.
出典: Tatoeba文番号 206107
その老婆は三分の利子で金を貸す。
英語の訳
- The old woman lends money at the rate of three percent.
出典: Tatoeba文番号 206093
それはなんと面白い物語でしょう。
英語の訳
- What an interesting story it is!
出典: Tatoeba文番号 205414
それを見るため、あの山に登ろう。
英語の訳
- Let's climb that mountain to see it.
出典: Tatoeba文番号 204600
そろそろ話の本筋に入るべきです。
英語の訳
- It's time to get down to business.
出典: Tatoeba文番号 204442
タクシーを拾うのに少々苦労した。
英語の訳
- I had a little difficulty in getting a taxi.
出典: Tatoeba文番号 203696
ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
英語の訳
- Let's drop in at that coffee lounge.
出典: Tatoeba文番号 202863
どうやって秘密が漏れたのだろう。
英語の訳
- How did the secret get out?
出典: Tatoeba文番号 201137
ところで、君の住所はどこですか。
英語の訳
- By the way, what is your address?
- By the way, what's your address?
出典: Tatoeba文番号 200856
ところで、彼はどうしたのですか。
英語の訳
- By the way, what is the matter with him?
出典: Tatoeba文番号 200850
ところで今日の午後はお暇ですか。
英語の訳
- By the way, are you free this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 200838
トムはその高い木に登ろうとした。
英語の訳
- Tom tried to climb the tall tree.
出典: Tatoeba文番号 200059
なんてきれいな夕焼けなのだろう。
英語の訳
- What a beautiful sunset.
出典: Tatoeba文番号 198935
なんと見事に彼女は歌うのだろう。
英語の訳
- How beautifully she sings!
出典: Tatoeba文番号 198827
なんと不思議な偶然の一致だろう。
英語の訳
- What a coincidence!
出典: Tatoeba文番号 198804
ニューヨークの道路はとても広い。
英語の訳
- The streets of New York are very wide.
出典: Tatoeba文番号 198717
バイオリンの音色はとても美しい。
英語の訳
- The sound of the violin is very sweet.
出典: Tatoeba文番号 198358