使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 84全10,476件25件表示
木の葉が赤や黄色になり始めた。
英語の訳
- The leaves began to turn red and yellow.
出典: Tatoeba文番号 80115
木の葉が赤く色づいてきている。
英語の訳
- The leaves are turning red.
出典: Tatoeba文番号 80114
目からうろこの落ちる思いです。
英語の訳
- The scales have fallen from my eyes.
出典: Tatoeba文番号 80018
目下の者をないがしろにするな。
英語の訳
- Don't ignore your subordinates.
出典: Tatoeba文番号 79919
来週の今ごろは飛行機の中です。
英語の訳
- I will be flying about this time next party.
出典: Tatoeba文番号 78651
卵の白身はゆでれば固まります。
英語の訳
- You can set the white of an egg by boiling it.
出典: Tatoeba文番号 78498
老人が考えを変えるのは難しい。
英語の訳
- It is hard for an old man to change his way of thinking.
出典: Tatoeba文番号 77315
老人はその子を保護してやった。
英語の訳
- The old man gave the child shelter.
出典: Tatoeba文番号 77284
あのチームはつわものぞろいだ。
英語の訳
- That team has nothing but strong players.
- That team has a strong lineup.
出典: Tatoeba文番号 76902
ヒトラーは後生の悪い人だろう。
英語の訳
- I think Hitler will have an unpleasant afterlife.
出典: Tatoeba文番号 76468
彼はくたくたの背広を着ていた。
英語の訳
- He was wearing a threadbare suit.
出典: Tatoeba文番号 74070
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
英語の訳
- She was wearing a black hat.
出典: Tatoeba文番号 5296
愛情は浪費されるものではない。
英語の訳
- Love is never wasted.
出典: Tatoeba文番号 5071
感染の広がりはとても危ないです。
英語の訳
- The spread of the infection is very dangerous.
出典: Tatoeba文番号 14007947
カードの有効期限は2006年1月です。
英語の訳
- The card expires in January of 2006.
出典: Tatoeba文番号 13082947
この検索エンジン、本当にとろい。
英語の訳
- This search engine is really slow.
出典: Tatoeba文番号 12593259
その夜は、いろんなことがあった。
英語の訳
- A lot of things happened that night.
出典: Tatoeba文番号 12574472
トムって、何であんなにのろいんだ？
英語の訳
- Why is Tom so slow?
出典: Tatoeba文番号 12505122
テーブルの上の足を下ろしなさい。
英語の訳
- Get your feet off the table.
出典: Tatoeba文番号 12501982
昨日買った本、結構面白かったよ。
英語の訳
- The book I bought yesterday is pretty interesting.
- The book I bought yesterday was quite interesting.
- The book I bought yesterday was pretty interesting.
出典: Tatoeba文番号 12484623
小さい頃、一緒に遊んだの覚えてる？
英語の訳
- Remember when we were little and played together?
出典: Tatoeba文番号 12463513
この道はどこに続いてるんだろう。
英語の訳
- I wonder where this road goes.
- I wonder where this path goes.
出典: Tatoeba文番号 12385045
そんなの全然驚くことじゃないよ。
英語の訳
- That's not surprising at all.
- That's not at all surprising.
出典: Tatoeba文番号 12299228
この買い物袋、持ってくれないかな？
英語の訳
- Could you carry this shopping bag for me?
出典: Tatoeba文番号 12049857
登れないって。高いところ怖いし。
英語の訳
- I can't climb that. I'm scared of heights.
出典: Tatoeba文番号 11998699