使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 83全10,476件25件表示
彼女は米国史を専攻するだろう。
英語の訳
- She will specialize in American history.
- She'll major in American history.
出典: Tatoeba文番号 86817
彼女は母親を心から愛していた。
英語の訳
- She loved her mother dearly.
出典: Tatoeba文番号 86748
彼女は門のところに車を停めた。
英語の訳
- She pulled her car up at the gate.
出典: Tatoeba文番号 86491
彼女は来るだろうと思っている。
英語の訳
- I think she will come.
出典: Tatoeba文番号 86352
彼女は緑色のドレスを着ている。
英語の訳
- She is in a green dress.
- She's wearing a green dress.
- She's in a green dress.
出典: Tatoeba文番号 86247
彼女らは喜びで満ち溢れていた。
英語の訳
- They bubbled over with joy.
出典: Tatoeba文番号 86153
彼女を子供の頃から知っている。
英語の訳
- I have known her since she was a little girl.
出典: Tatoeba文番号 86108
彼女の魅力に彼は心を奪われた。
英語の訳
- He gave himself up to her allure.
出典: Tatoeba文番号 86062
膝の上にナプキンを広げなさい。
英語の訳
- Lay the napkin across your lap.
出典: Tatoeba文番号 85500
必ずその光景に感動するだろう。
英語の訳
- You will never fail to be moved by the sight.
出典: Tatoeba文番号 85480
不正に対して反対の声を上げろ。
英語の訳
- Cry out against injustice!
出典: Tatoeba文番号 85070
布は鮮やかな赤色に染められた。
英語の訳
- The cloth was dyed bright red.
出典: Tatoeba文番号 84918
幅の広い川はゆっくりと流れる。
英語の訳
- The broad river flows slowly.
出典: Tatoeba文番号 83896
米は暖かい気候のところで育つ。
英語の訳
- Rice grows in warm climates.
出典: Tatoeba文番号 83508
母は私に風呂場の掃除をさせた。
英語の訳
- Mother made me clean the bathroom.
- My mother made me clean the bathroom.
出典: Tatoeba文番号 82954
僕の所にエースが４枚来ている。
英語の訳
- I have been dealt four aces.
出典: Tatoeba文番号 82200
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
英語の訳
- I took Highway 58.
出典: Tatoeba文番号 82140
子供の頃から冒険が好きだった。
英語の訳
- I have been fond of adventure since I was a child.
出典: Tatoeba文番号 81878
本を読むのはとてもおもしろい。
英語の訳
- Reading books is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 81613
毎年今頃、台風がその島を襲う。
英語の訳
- About this time of the year typhoons visit the island.
出典: Tatoeba文番号 81242
明るい色が私たちの目を引いた。
英語の訳
- The bright colors arrested our eyes.
出典: Tatoeba文番号 80710
明日の朝６時に起こして下さい。
英語の訳
- Please wake me up at six tomorrow morning.
- Call me at six tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80538
模型の宇宙船を作るのは面白い。
英語の訳
- Making model spaceships is interesting.
出典: Tatoeba文番号 80185
木からはいろんな物が作られる。
英語の訳
- Wood is made into various kinds of articles.
- Wood can be made into all sorts of things.
- Many different things can be made from wood.
出典: Tatoeba文番号 80149
木の葉が赤く色付いてきている。
英語の訳
- The leaves are turning red.
出典: Tatoeba文番号 80117