使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全10,476件25件表示
このシャツは色が落ちなかった。
英語の訳
- The color of the shirt held fast.
出典: Tatoeba文番号 223694
このジンをトニック水で割ろう。
英語の訳
- Let's qualify this gin with tonic water.
出典: Tatoeba文番号 223675
このところ、とても忙しくてね。
英語の訳
- I'm very busy these days.
出典: Tatoeba文番号 223466
このところ調子はいかがですか。
英語の訳
- How have you been getting on?
出典: Tatoeba文番号 223460
このところ物価が安定している。
英語の訳
- Prices are stable these days.
出典: Tatoeba文番号 223458
このバットを使ってよろしいか。
英語の訳
- May I use this bat?
出典: Tatoeba文番号 223319
この路地は通り抜けできません。
英語の訳
- This is a dead-end alley.
出典: Tatoeba文番号 222992
この橋は長くは持たないだろう。
英語の訳
- This bridge will not endure long.
- This bridge won't last long.
出典: Tatoeba文番号 222326
この靴はあまりもたないだろう。
英語の訳
- These shoes will not stand too much wear.
出典: Tatoeba文番号 222265
この雑誌は広く行き渡っている。
英語の訳
- This magazine circulates widely.
出典: Tatoeba文番号 221875
この試合は何と退屈なのだろう。
英語の訳
- How boring this game is!
出典: Tatoeba文番号 221698
彼ならこの問題を解けるだろう。
英語の訳
- Perhaps he could solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 221681
この新車は他車をしのぐだろう。
英語の訳
- This new car will put other cars to shame.
出典: Tatoeba文番号 221031
この人形はたった６０セントです。
英語の訳
- This doll costs only sixty cents.
出典: Tatoeba文番号 220996
この赤色で柄全体がだいなしだ。
英語の訳
- The red kills the whole pattern.
出典: Tatoeba文番号 220866
この鼠は私の猫に殺されました。
英語の訳
- This mouse was killed by my cat.
出典: Tatoeba文番号 220718
この虫を殺さないでおきなさい。
英語の訳
- Keep this insect alive.
出典: Tatoeba文番号 220555
この道路はその市へ通じている。
英語の訳
- This road goes to the city.
出典: Tatoeba文番号 220264
この道路は海岸まで伸びている。
英語の訳
- This road extends to the coast.
出典: Tatoeba文番号 220261
この道路は急な曲がり角が多い。
英語の訳
- This road is full of sharp turns.
出典: Tatoeba文番号 220260
この布地は長持ちしないだろう。
英語の訳
- This cloth will not last long.
出典: Tatoeba文番号 220071
この辺でタクシーは拾えますか。
英語の訳
- Can I catch a taxi near here?
出典: Tatoeba文番号 219887
この帽子は彼女に似合うだろう。
英語の訳
- This hat will become her.
出典: Tatoeba文番号 219797
この本とてもおもしろかったわ。
英語の訳
- I enjoyed this book so much!
- This book was very interesting.
出典: Tatoeba文番号 219775
この本は面白く、ためにもなる。
英語の訳
- This book is both interesting and instructive.
出典: Tatoeba文番号 219536