使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全10,476件25件表示
あの頃の我々はもっと若かった。
英語の訳
- We were younger then.
出典: Tatoeba文番号 231012
あの女の人が彼の奥さんだろう。
英語の訳
- That woman will be his wife.
- That woman must be his wife.
- That woman is his wife, I think.
出典: Tatoeba文番号 230881
あの少年は黒い髪をしています。
英語の訳
- That boy has black hair.
出典: Tatoeba文番号 230838
あの人は眼の横にほくろがある。
英語の訳
- That person has a mole at the side of his eye.
出典: Tatoeba文番号 230726
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
英語の訳
- That building whose roof is brown is a church.
出典: Tatoeba文番号 230577
あの白い建物が地震でこわれた。
英語の訳
- The white building was destroyed by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 230494
あまり面白味のない小説だった。
英語の訳
- It wasn't a very interesting novel.
出典: Tatoeba文番号 230288
イギリス人の家はその城である。
英語の訳
- An Englishman's home is his castle.
出典: Tatoeba文番号 229225
いったい何をしているのだろう。
英語の訳
- What on earth are you doing?
出典: Tatoeba文番号 228905
うしろから押すのはやめてくれ。
英語の訳
- Stop pushing me from behind!
出典: Tatoeba文番号 228273
おまえは何という怠け者だろう。
英語の訳
- How lazy you are!
出典: Tatoeba文番号 227529
お茶を飲んでから議論を始めた。
英語の訳
- After we had tea, we began the discussion.
出典: Tatoeba文番号 226840
これがあなたの面白い本ですか。
英語の訳
- Is this your interesting book?
出典: Tatoeba文番号 226469
きっと彼女はじきに来るだろう。
英語の訳
- No doubt she will come soon.
出典: Tatoeba文番号 225994
きのう私は太郎とテニスをした。
英語の訳
- I played tennis with Taro yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225954
きょうの午後は面白かったかい。
英語の訳
- Did you have a good time this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 225796
ギリギリのところで間に合った。
英語の訳
- I just made it under the wire.
出典: Tatoeba文番号 225775
ケイトはテーブルに布を広げた。
英語の訳
- Kate spread the cloth over the table.
出典: Tatoeba文番号 225371
ケイトはなんて親切なのだろう。
英語の訳
- How kind Kate is!
出典: Tatoeba文番号 225365
ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
英語の訳
- Kate was astonished by his behavior.
出典: Tatoeba文番号 225341
ここが父の生まれたところです。
英語の訳
- This is the place where my father was born.
出典: Tatoeba文番号 224704
このあたりで降ろしてください。
英語の訳
- Please let me off here.
出典: Tatoeba文番号 224036
このギターは音色があっている。
英語の訳
- The guitar is in tune.
出典: Tatoeba文番号 223869
このゲームは面白いと分かるよ。
英語の訳
- You will find this game very interesting.
- You'll find this game very interesting.
出典: Tatoeba文番号 223819
このごろは５時半頃に暗くなる。
英語の訳
- It gets dark about half past five these days.
出典: Tatoeba文番号 223749