使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全10,476件25件表示
彼はよく私の所に出入りした。
英語の訳
- He was accustomed to frequenting my house.
出典: Tatoeba文番号 110402
彼は一度に６個の箱を運んだ。
英語の訳
- He carried six boxes at a time.
出典: Tatoeba文番号 109909
彼は下の方の谷を見下ろした。
英語の訳
- He looked down at the valley below.
出典: Tatoeba文番号 109474
彼は何とよく食べるのだろう。
英語の訳
- How he eats!
出典: Tatoeba文番号 109415
彼は過労のために疲れている。
英語の訳
- He is tired from overwork.
出典: Tatoeba文番号 109166
彼は我々の心にかなう人物だ。
英語の訳
- He is a man after our own hearts.
出典: Tatoeba文番号 109117
彼は苦労してこの歌を書いた。
英語の訳
- He took pains to write this song.
出典: Tatoeba文番号 108110
彼は愚かな人間のふりをした。
英語の訳
- He pretended to be a stupid man.
出典: Tatoeba文番号 108105
彼は子育ての苦労を知らない。
英語の訳
- He doesn't know the cares of raising children.
出典: Tatoeba文番号 106568
彼は子供のころ視力を失った。
英語の訳
- He lost his eyesight when he was still a child.
出典: Tatoeba文番号 106542
彼は子供の頃から繊細だった。
英語の訳
- He's been delicate since he was a boy.
出典: Tatoeba文番号 106536
彼は子供達の教育に苦労した。
英語の訳
- He took pains educating his children.
出典: Tatoeba文番号 106526
彼は正直どころの話ではない。
英語の訳
- He is far from being honest.
出典: Tatoeba文番号 103288
彼は川のふちに腰を下ろした。
英語の訳
- He sat at the edge of the stream.
- He sat next to the stream.
出典: Tatoeba文番号 103018
彼は損害の償いをするだろう。
英語の訳
- He will make amends for the damage.
出典: Tatoeba文番号 102660
彼は単なる愚か者でしかない。
英語の訳
- He is nothing but a fool.
- He's nothing but a fool.
出典: Tatoeba文番号 102280
彼は彼女を心から愛している。
英語の訳
- He loves her dearly.
出典: Tatoeba文番号 100798
彼は彼女を待っているだろう。
英語の訳
- He will be waiting for her.
出典: Tatoeba文番号 100794
彼は風呂にはいるのをやめた。
英語の訳
- He refrained from taking a bath.
出典: Tatoeba文番号 100256
彼は平気でこの企てを試みた。
英語の訳
- No scruple held him back from making this attempt.
出典: Tatoeba文番号 100175
彼は妹の良い夫となるだろう。
英語の訳
- He will make my sister a good husband.
- He will make a good husband for my sister.
出典: Tatoeba文番号 99847
彼は末永く記憶に残るだろう。
英語の訳
- He will be remembered always.
出典: Tatoeba文番号 99764
彼は名前のように灰色でした。
英語の訳
- He was gray, like his name.
出典: Tatoeba文番号 99646
彼は門のところに立っていた。
英語の訳
- He was standing at the gate.
出典: Tatoeba文番号 99478
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
英語の訳
- He smarted under his friend's ill-treatment.
- His friend's cold shoulder caused him heartache.
出典: Tatoeba文番号 99303