使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全10,476件25件表示
君の誕生日には何を贈ろうかな？
英語の訳
- I wonder what I should get you for your birthday.
出典: Tatoeba文番号 554761
この庭は何と美しいのだろう。
英語の訳
- What a beautiful garden!
出典: Tatoeba文番号 545116
ベティは彼の母を殺したんだ。
英語の訳
- Betty killed his mother.
出典: Tatoeba文番号 426650
この道路は東京と大阪を結ぶ。
英語の訳
- This road connects Tokyo with Osaka.
出典: Tatoeba文番号 236938
２月２８日の午後３時頃はどう。
英語の訳
- How about February 28th around 3:00 pm?
- How about the 28th of February at about 3 p.m.?
- How about 28 February at about 3.00 pm?
出典: Tatoeba文番号 235507
６時に起きるのはかまわない。
英語の訳
- I don't mind getting up at six.
- Getting up at six o'clock is okay for me.
出典: Tatoeba文番号 235055
あなたの成功を喜んでいます。
英語の訳
- I am delighted at your success.
出典: Tatoeba文番号 233137
あなたの頭痛は過労のせいだ。
英語の訳
- Your headache comes from overwork.
出典: Tatoeba文番号 233064
あの映画は面白いのだそうだ。
英語の訳
- They say that the movie is an interesting one.
出典: Tatoeba文番号 231202
あの小説は広く読まれました。
英語の訳
- That novel was widely read.
出典: Tatoeba文番号 230860
あの人の歌は玄人はだしです。
英語の訳
- His singing outdoes a professional.
出典: Tatoeba文番号 230758
いつか君の夢もかなうだろう。
英語の訳
- Someday your dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 228991
ギターをひくのはおもしろい。
英語の訳
- Playing the guitar is fun.
出典: Tatoeba文番号 226059
ケイトの所に持って行くんだ。
英語の訳
- I'll take them to Kate.
出典: Tatoeba文番号 225395
この頃、気分が優れないんだ。
英語の訳
- I'm not feeling well lately.
出典: Tatoeba文番号 223742
このところ飛行機事故が続く。
英語の訳
- There have been a lot of airplane accidents recently.
出典: Tatoeba文番号 223459
この犬はなんて賢いんだろう。
英語の訳
- How clever this dog is!
出典: Tatoeba文番号 222105
この考えはうまく行くだろう。
英語の訳
- I assume that this idea will work well.
- I assume this idea will work well.
出典: Tatoeba文番号 221975
この雑誌は広く読まれている。
英語の訳
- This magazine is widely read.
出典: Tatoeba文番号 221874
この辞書は大きさが手ごろだ。
英語の訳
- This dictionary is handy in size.
出典: Tatoeba文番号 221498
この小説はとてもおもしろい。
英語の訳
- This novel is interesting enough.
出典: Tatoeba文番号 221164
この城はあの城よりも美しい。
英語の訳
- This castle is more beautiful than that.
出典: Tatoeba文番号 221093
この中古車の価格は手ごろだ。
英語の訳
- The price of this used car is reasonable.
出典: Tatoeba文番号 220560
この道路は車の通りが少ない。
英語の訳
- There is little automobile traffic on this road.
出典: Tatoeba文番号 220256
この鍋は色々な使い道がある。
英語の訳
- This pan has several uses.
出典: Tatoeba文番号 220247