使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全10,476件25件表示
あなたはこの色が好きですか。
英語の訳
- Do you like this color?
出典: Tatoeba文番号 2445808
彼女はなんとか体裁を繕った。
英語の訳
- She managed to keep up appearances.
出典: Tatoeba文番号 2352798
雨の音を聞くと心が落ち着く。
英語の訳
- I find the sound of the rain relaxing.
出典: Tatoeba文番号 2304888
有りての厭い、亡くての偲び。
英語の訳
- The worth of a thing is best known by the want of it.
出典: Tatoeba文番号 2278687
井戸はこの広場の中央にある。
英語の訳
- The well is in the middle of this plaza.
出典: Tatoeba文番号 2263749
太郎には侍の血が流れている。
英語の訳
- A samurai's blood runs in Taro's veins.
出典: Tatoeba文番号 2240523
トムは床から物を拾い上げた。
英語の訳
- Tom picked the stuff up off the floor.
出典: Tatoeba文番号 2099021
トムの両手は後ろで縛られた。
英語の訳
- Tom's hands were tied behind his back.
出典: Tatoeba文番号 2075375
工事が通りへの進路を塞いだ。
英語の訳
- The construction blocked the entrance to the street.
出典: Tatoeba文番号 1700312
このごろ忙しくこまっている。
英語の訳
- I'm so busy these days it's awful.
出典: Tatoeba文番号 1492097
思い出のために写真を撮ろう。
英語の訳
- Let's take a picture for memory's sake.
出典: Tatoeba文番号 1485543
ギターを演奏するのは面白い。
英語の訳
- Playing the guitar is fun.
出典: Tatoeba文番号 1250373
彼女はろう学校に通っている。
英語の訳
- She goes to a school for the deaf.
出典: Tatoeba文番号 1169521
家計のやりくりに苦労したよ。
英語の訳
- I had a hard time making both ends meet.
出典: Tatoeba文番号 1166918
トムはこの色が好きではない。
英語の訳
- Tom doesn't like this color.
- Tom does not like this color.
出典: Tatoeba文番号 1110841
彼女は若いころきれいだった。
英語の訳
- She was beautiful in her time.
- She was beautiful when she was young.
出典: Tatoeba文番号 1066984
この会話は録音されています。
英語の訳
- This conversation is being recorded.
出典: Tatoeba文番号 1039345
この喜びを誰に伝えたいですか？
英語の訳
- Who do you want to pass this good news along to?
出典: Tatoeba文番号 1005494
論文のテーマはもう決まったの？
英語の訳
- Have you decided the subject of your thesis?
- Have you already decided what the topic of your thesis will be?
出典: Tatoeba文番号 994919
古いお城が高い崖の上にある。
英語の訳
- An old castle stands on top of the cliff.
出典: Tatoeba文番号 994857
明日の朝、６時に起こしてね。
英語の訳
- Please wake me up at six tomorrow morning.
- Please wake me up at 6 tomorrow morning.
- Tomorrow morning, wake me up at 6:00, please.
出典: Tatoeba文番号 939514
泥棒から盗むのは罪じゃない。
英語の訳
- It's no crime to steal from a thief.
出典: Tatoeba文番号 873977
その頃の私たちは裕福だった。
英語の訳
- At that time, we were quite rich.
出典: Tatoeba文番号 872712
私の新しいドレスは赤色です。
英語の訳
- My new dress is red.
出典: Tatoeba文番号 872710
彼女が静かだったので驚いた。
英語の訳
- Her silence surprised me.
出典: Tatoeba文番号 711908