使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全10,476件25件表示
本物を追求しろ。
英語の訳
- Make it real.
出典: Tatoeba文番号 81459
子供の頃に戻りたい？
英語の訳
- Would you like to go back to being a child?
出典: Tatoeba文番号 13671089
嘘をつくのをやめろ！
英語の訳
- Stop lying!
出典: Tatoeba文番号 13134920
後ろに何隠してるの？
英語の訳
- What are you hiding behind your back?
- What are you hiding behind you?
出典: Tatoeba文番号 11945911
後ろに誰かいるの。
英語の訳
- There's someone behind me.
出典: Tatoeba文番号 11924398
お風呂の時間です。
英語の訳
- It's time to take a bath.
- It's bath time.
- It's time for a bath.
出典: Tatoeba文番号 11763476
底なしの胃袋ですね！
英語の訳
- It's a bottomless stomach!
出典: Tatoeba文番号 11357807
僕のソリは白だよ。
英語の訳
- My sleigh is white.
- My sled is white.
出典: Tatoeba文番号 11254086
殺されちゃうのかな？
英語の訳
- Are they going to kill me?
出典: Tatoeba文番号 11195025
この壁の色、嫌だ。
英語の訳
- I hate the colour of this wall.
- I don't like the color of this wall.
- I don't like the colour of this wall.
出典: Tatoeba文番号 11178516
彼女が殺したのよ。
英語の訳
- She killed him.
出典: Tatoeba文番号 11029621
一番の友達は俺だろ？
英語の訳
- I'm your best friend, right?
出典: Tatoeba文番号 11027667
ボスの貫禄だよね。
英語の訳
- He has a boss-like presence.
出典: Tatoeba文番号 11018183
これそんな面白いの？
英語の訳
- Is this really that interesting?
出典: Tatoeba文番号 10987702
幸せは心の状態だ。
英語の訳
- Happiness is a state of mind.
出典: Tatoeba文番号 10906862
どうして殺されたの？
英語の訳
- Why was she killed?
出典: Tatoeba文番号 10832919
理論上は可能です。
英語の訳
- In theory, it's possible.
出典: Tatoeba文番号 10796441
ドアの鍵を開けろ。
英語の訳
- Unlock the doors.
出典: Tatoeba文番号 10764009
この手袋、丁度いい？
英語の訳
- Do these gloves fit you?
出典: Tatoeba文番号 10754080
何が面白いのかな。
英語の訳
- What's so funny?
- What's so interesting?
出典: Tatoeba文番号 10566843
くすぐるのはやめろ！
英語の訳
- Stop tickling me!
出典: Tatoeba文番号 10505941
虫の居所でも悪いの？
英語の訳
- Did you wake up on the wrong side of the bed?
出典: Tatoeba文番号 10138286
６歳の時に泳げてた？
英語の訳
- Were you able to swim when your were six years old?
出典: Tatoeba文番号 9042094
黒の方が好きだな。
英語の訳
- I prefer black.
出典: Tatoeba文番号 9041922
高いところが怖いの？
英語の訳
- Are you afraid of heights?
出典: Tatoeba文番号 8760277