使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全10,476件25件表示
このげろを取り除きなさい！
英語の訳
- Get rid of this vomit yourself!
出典: Tatoeba文番号 223817
このコラムは面白かった。
英語の訳
- I found this column interesting.
出典: Tatoeba文番号 223755
このごろ暖かい日が多い。
英語の訳
- Recently we have had many mild days.
出典: Tatoeba文番号 223738
このプラムは食べごろだ。
英語の訳
- These plums are ripe.
- These plums are ready to eat.
出典: Tatoeba文番号 223236
この雨はいつやむだろう。
英語の訳
- When will this rain let up?
出典: Tatoeba文番号 222934
この家の台所は大変広い。
英語の訳
- The kitchen of this house is very large.
出典: Tatoeba文番号 222838
この黒板は黒でなく緑だ。
英語の訳
- This blackboard is not black, but green.
- This blackboard isn't black, but green.
出典: Tatoeba文番号 221912
この頃あなたらしくない。
英語の訳
- You don't seem to be yourself these days.
出典: Tatoeba文番号 221908
この色はあなたに似合う。
英語の訳
- This color becomes you.
出典: Tatoeba文番号 221059
この討論を終わりにした。
英語の訳
- We ended this discussion.
出典: Tatoeba文番号 220327
この道路は交通が激しい。
英語の訳
- There is heavy traffic on this road.
出典: Tatoeba文番号 220259
この道路は交通量が多い。
英語の訳
- There is a great deal of traffic on this road.
出典: Tatoeba文番号 220258
この道路は大変重要です。
英語の訳
- This road is of great importance.
出典: Tatoeba文番号 220254
この本は読むのに面白い。
英語の訳
- This book is interesting to read.
出典: Tatoeba文番号 219565
この夢は実現するだろう。
英語の訳
- This dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 219469
これは誰のはさみだろう。
英語の訳
- I wonder whose these scissors are.
- I wonder whose scissors these are.
- I wonder who these scissors belong to.
出典: Tatoeba文番号 218212
こんなところで何してるの？
英語の訳
- What are you doing here?
- What're you doing here?
出典: Tatoeba文番号 217460
ご家族の皆様によろしく。
英語の訳
- Please remember me to your family.
出典: Tatoeba文番号 217193
さて、次の話題に移ろう。
英語の訳
- But now to our next topic.
出典: Tatoeba文番号 216772
ジョンは近頃のみ過ぎだ。
英語の訳
- These days John drinks too much.
出典: Tatoeba文番号 215323
すぐ行くのがよいだろう。
英語の訳
- We may as well go at once.
出典: Tatoeba文番号 214790
その噂はすぐに広まった。
英語の訳
- That rumor soon spread.
出典: Tatoeba文番号 212311
その噂は国中に広まった。
英語の訳
- The rumor spread throughout the country.
出典: Tatoeba文番号 212306
その噂は町中に広がった。
英語の訳
- The rumor spread all over the town.
出典: Tatoeba文番号 212304
その議論で彼を論破した。
英語の訳
- I had him in that discussion.
出典: Tatoeba文番号 211474